《愛的故事》:Andy Williams不朽情歌 | Love Story: Where Do I Begin?

《愛的故事》電影主題曲


【楚爾秀電影評論+音樂欣賞】

提到愛情故事,多數讀者會直覺反應《羅密歐與茱麗葉》,但本文要介紹一個偉大的愛情故事「Love Story」,不過追根究柢,這件事還是跟《羅密歐與茱麗葉》有一點牽連。

《愛的故事》(Love Story)是美國作家Erich Segal在1970年所寫的暢銷小說,同年12月改編成電影《愛的故事》,票房大賣美金1.36億元。這部電影在影史評價很高,美國電影協會百大愛情片排名第九(#9),勝過《安妮霍爾》(Annie Hall;#11)、《窈窕淑女》(My Fair Lady;#12)、《咆哮山莊》(Wuthering Heights;#15)。但從IMDB觀眾評價看來,《愛的故事》是不折不扣的言情劇作,芭樂愛情悲劇之濫觴。

1970年電影《愛的故事》Ali MacGraw & Ryan O'Neal劇照


《愛的故事》劇情就如同小說書名一般通俗,講述一位來自富裕家庭的哈佛法律系高材生奧利佛(Ryan O'Neal飾演小開子弟),在圖書館遇見就讀音樂系的平民工讀生珍妮佛(Ali MacGraw飾演麵包師父女兒),兩人因鬥嘴而相識交往。原本珍妮佛打算畢業後前往巴黎讀書,但是奧利佛卻向珍妮佛求婚。奧利佛的家長相當反對這門婚事,但在奧利佛堅持之下,小倆口婚禮依然順利完成。然而,奧利佛的老爸卻不繼續提供兒子攻讀研究所學費,所以奧利佛要自己想辦法搞定學生貸款。

結婚之後的珍妮佛當起學校老師,她的收入要幫助奧利佛還款,生活經濟壓力接踵而來。夫妻兩人結婚好一陣子沒有懷孕,所以前往醫院做健康檢查,醫生告訴奧利佛一個壞消息:珍妮佛得到絕症。電影其實沒解釋清楚原因,但觀眾很自然聯想到「白血病」,之後愛情片只要有絕症出現,編劇自然也會聯想到「白血病」。

故事結局是珍妮佛在醫院病床逝世,而奧利佛悲憤離開醫院,出門遇見老爸告知珍妮佛去世消息。老爸很後悔沒有及時提供金錢援助,而耽誤珍妮佛就醫時間,先前老爸誤以為奧利佛想跟家裡拿錢包養小三。本片最終以經典台詞作為結尾:「愛就意味著你永遠不必說對不起」(Love means never having to say you're sorry)。

電影《愛的故事》主題曲:Where Do I Begin?


《愛的故事》與《羅密歐與茱麗葉》又有何關係?

這要提到美國歌王安迪•威廉斯(Andy Williams,1927-2012),此人堪稱與貓王及法蘭克•辛納屈齊名。安迪•威廉斯除了號稱美國歌王之外,他同時是著名的音樂節目主持人,曾經自1971年至1977年連續七年主持葛萊美獎典禮。

安迪•威廉斯個人代表歌曲,當屬1962年奧斯卡最佳電影歌曲「Moon River」(電影《第凡內早餐》主題曲)。而安迪•威廉斯其他經典作品:「Can't Take My Eyes Off You」(原曲出自1967年Frankie Valli,引用在1978年電影《越戰獵鹿人》;而安迪•威廉斯1968年翻唱此曲,2002年重錄版本引用在電影《BJ單身日記》),「A Time For Us」(電影殉情記主題曲,《羅密歐與茱麗葉》1968年版本),「Where Do I Begin」(1970年電影《愛的故事》主題曲),「Speak Softly Love」(1972年電影《教父》主題曲)。

繼安迪•威廉斯之後,2009年美國創作歌手泰勒絲(Taylor Swift)的暢銷金曲「Love Story」,歌詞內容引用羅密歐與茱麗葉,而網友改編Love Story歌曲mv,羅密歐與茱麗葉歡樂版。

至於作家Erich Segal在1977年推出小說《奧利佛的故事》,並於1978年改編成電影《愛的故事Part II》,遭批評為狗尾續貂之作,電影草草下檔,因為觀眾仍記憶原來女主角而無法進入續集劇情。但是《愛的故事》精神其實與觀眾常在,有關《東京愛情故事》、《台北愛情故事》、《北京愛情故事》,……,族繁不及備載。

電影《愛的故事》在1970年深受歡迎的熱烈程度,可在奧斯卡獎提名得知,本片雖然得到奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳編劇、最佳男配角、最佳配樂等七項大獎提名,但最後結果只獲得最佳配樂獎。電影《愛的故事》主題曲「Where Do I Begin」,由Francis Lai作曲,Carl Sigman作詞,Andy Williams主唱。


《愛的故事》主題音樂旋律


#Chuersong編輯推薦