《浪人47》:忠臣藏 | 47 Ronin

《浪人47》(47 Ronin)電影海報


【楚爾秀電影評論】

電影《浪人47》(47 Ronin)是改編自日本江戶時代「元祿赤穂事件」,赤穗藩家臣47人為主君報仇的事件乃幕府時代三大復仇事件之一,又稱為「忠臣藏」。

這個故事的主角其實是大石內藏助良雄,也是元祿赤穂復仇計畫的主導者,至於電影中的男女主角魁、女巫及美嘉公主皆是虛擬人物,並不存在正史當中。

元祿赤穂事件起因於赤穂藩主淺野長矩與高家旗本吉良義央之間的恩怨,淺野長矩利用在江戶擔任勅使饗應役奉命接待朝廷敕使的機會(1701年4月21日),在殿內拔刀砍傷吉良義央。大將軍德川綱吉怒不可遏,在尚未深究事件原由的情況下,當日便命令淺野長矩切腹謝罪並將赤穗廢藩,而吉良義央卻沒有任何處份。

但史實發生地點是在江戶殿內,在德川綱吉的將軍府內發生的案件,所以德川綱吉才會以死罪處罰淺野長矩。赤穂位在關西地區的兵庫縣臨瀨戶內海,而江戶位在關東地區的東京市。淺野長矩是奉領5萬石的藩主(大名),吉良義央是江戶高家武士,而高家是將軍府主管典禮的官職。

由於大將軍每逢過年會朝拜天皇與太上皇,而皇室會在每年三月派使者回禮將軍府。大將軍每年都會徵召外地藩主到江戶辦理宴請皇室使者的典禮,主因是將軍府要求各地藩主出資宴會費用,而高家則是負責典禮的督導官。淺野長矩奉命到江戶舉辦宴會,卻拔刀砍傷督導官吉良義央,不管兩人之前有過天大恩怨或者金錢糾紛,都讓德川綱吉顏面掃地。德川綱吉以淺野長矩違反宮廷禮儀重罪處死淺野,並向皇室使者宣誓維護宮廷禮儀,以表達自己對天皇的忠心。


《浪人47》電影預告片


元祿赤穂事件導致大石內藏助復仇的原因有二:首先吉良義央並沒有受到處罰,可能他是隸屬將軍府的人;第二個原因是赤穂遭到廢藩,並沒有美嘉公主出嫁吉良義央的劇情,而是淺野家遭到拔除,300位淺野家武士全部淪落為浪人。

淺野家武士成為赤穂浪人之後,有一年的時間在江戶活動,他們向將軍府遞交抗議信件,並申請恢復赤穂藩號,但將軍府並沒有理會赤穂浪人,甚至將他們趕出江戶。但赤穂浪人在江戶活動時便觀察吉良義央的住所,並且暗中描繪吉良官舍地形圖。吉良義央在元祿赤穂事件爆發後,已將妻子及兒子送往上杉家,他和武士繼續住在江戶,雖然吉良義央預測赤穂浪人可能會行刺,但絕對沒想到赤穂浪人敢到將軍府官舍行兇。

大石內藏助自從成為浪人之後,受到其他武士譏笑污辱,當他決定發動復仇計畫便向妻子離婚,大石的二兒子出家避難,但大石的大兒子加入復仇計畫。最早提議復仇的武士有130人,真正參與計畫只有60人,最後行刺吉良義央有47人,可是有1人逃跑失蹤(據說此人進行B計畫而下落不明),行刺成功遭逮捕共有46人(1703年1月30日)。而電影結局最終有46人切腹,1人遭大將軍赦免,切腹人數仍是符合史實。

大將軍德川綱吉其實是很同情47位浪人,他原本要赦免全數47位浪人,但遭到家臣反對,因為赦免赤穂浪人等同承認元祿赤穂事件當時的處置錯誤,自我否定。德川綱吉後來又打算請天皇赦免眾人以求皆大歡喜,但寺院法王卻持不同看法,認為赤穂浪人素質良莠不齊,若遭赦免成為忠勇義士,日後在鄉野犯法又會毀壞義士形象,不如讓他們切腹當烈士為宜,這個結局倒是很像水滸後傳梁山好漢的下場,無奈47位浪人最終以烈士收場。


「元祿赤穂事件」浮世繪


至於沒參加行刺吉良義央行動的赤穂浪人的下場更慘,因為47位浪人成為烈士,其他沒去行刺的浪人成為眾人口中的孬種,被趕出赤穂城且沒人賣東西給他們吃,只好流落他鄉或活活餓死,好歹烈士有墳塚祭拜,而孬種的下場更為淒涼。

另外根據日本傳統戲劇的描述,大石內藏助夜戰吉良義央的過程,幾乎是一路狂殺斬首獲勝,而吉良義央的手下好像都是廢物,連一個浪人也打不贏。但真實的狀況是當時吉良官舍的守衛人數並沒有比赤穗浪人多,而且當天晚上吉良在欣賞歌劇表演,守衛們都比較放鬆。更重要的是赤穗浪人是深夜行刺,守衛在精神狀況不佳情形應戰,當然打不贏吃飽睡飽的赤穗浪人,況且赤穗浪人反正都已視死如歸,知道行刺以後不可能離開江戶,所以一路狂殺殲滅吉良官舍守衛。如果說大石內藏助劍術勝過吉良義央,那只是馬後炮的推論。

本片是由歷史事件所改編的電影,由於原事件缺乏女主角,所以編劇把女巫和美嘉公主加入故事。其中魁和美嘉公主的故事是模仿俠盜王子羅賓漢的情節,而魁和女巫故事是神魔演義常有的情節,以增添劇情曲折離奇。從奇幻故事的角度觀賞本片,女巫和美嘉公主出現在故事裡編排得相當精妙,只是真實故事結局仍是赤穗廢藩,大石和美嘉公主並沒有恢復淺野家藩號。

至於電影裡面的女巫施巫術使得淺野長矩砍殺吉良義央的劇情是根據野史改編,有一種說法是淺野長矩患得精神疾病才會無緣故拔刀,但淺野家並不承認這種說法。倒是赤穗城先前有位城主,曾經發生過砍殺妻子與侍女的荒謬事件,編劇為增強戲劇效果,把前城主的精神發狂殺人事件加諸在淺野長矩。


《浪人47》電影劇照


《浪人47》演員卡司陣容堅強:基奴李維(Keanu Reeves)飾演男主角魁,真田廣之飾演男主角大石內藏助,而真田廣之從影三十年演過許多關於幕府時代的武士電影,例如:《魔界轉生》、《新里見八犬傳》、《黃昏親兵衛》、《末代武士》、《金鋼狼武士之戰》,皆是著名的武士影片。菊地凜子飾演邪惡女巫,她因2006年演出《火線交錯》曾獲奧斯卡最佳女配角獎提名,2013年演出《環太平洋》女主角,而美嘉公主由柴崎幸飾演,她是日本一線女歌手及演員,曾演出電影《在世界的中心呼喊愛情》。淺野忠信飾演大反派吉良義央,他有參與《雷神索爾》第1,2集演出。

本片有個意外插曲,由於《浪人47》在美國票房不佳,基奴李維(Keanu Reeves)慘登美國電影2013年金酸梅獎提名最差男主角,所幸最終2013年最差男主角獎頒贈給《地球過後》的威爾史密斯。不過,基奴李維2013年另一部自導主演的中西合資電影《太極俠》,在中國上映票房也不理想,可見要拍攝中西文化兼容的電影,需要很縝密的劇本規劃。

《浪人47》屬於奇幻電影中佳片,劇情呈現日本幕府時代武士道的信仰,觀眾可透過本片了解部分江戶時代的日本文化。但武士道的精神是否符合時宜,見仁見智,而忠君復仇的觀念,當作歷史劇看看就好。




#Chuersong編輯推薦