《今夜感覺我的愛》:迪士尼動畫《獅子王》電影主題曲 | Elton John: The Lion King Theme - Can You Feel The Love Tonight?

1994年《獅子王》電影海報


【楚爾秀電影評論與音樂欣賞】

《獅子王》(The Lion King)是一部1994年由華特迪士尼動畫片場製作、由華特迪士尼影片發行的動畫史詩歌舞電影,該片是第32部迪士尼動畫長片。《獅子王》是迪士尼復興時代(1989年~1999年)繼《小美人魚》、 《救難小英雄澳洲歷險記》、 《美女與野獸》、 《阿拉丁》之後,華特迪士尼動畫片場所製作的第五部動畫電影。由於1990年《救難小英雄澳洲歷險記》的電影票房很差,使得華特迪士尼動畫片事業陷入營運低潮,所幸1991年《美女與野獸》、 1992年《阿拉丁》及1994年《獅子王》電影票房連創佳績,翻轉了華特迪士尼動畫片事業,並創造迪士尼復興時代的奇蹟。

《獅子王》於1994年6月15日上映,獲得影評家的正面評價,電影全球票房達7.66億美元,並成為1994年全球總票房收入最高的電影、當時全球總票房收入第二高的電影(當時票房僅次於1993年《侏羅紀公園》,1998年《鐵達尼號》和1999年《星際大戰首部曲》尚未出現),以及現時全球總票房收入最高的傳統動畫電影。《獅子王》可說是迪士尼復興時代的顛峰動畫電影,《獅子王》動畫電影的最高票房紀錄直至2010年才被《玩具總動員3》超越,如果考量觀影人次總數和通貨膨脹,2010年《玩具總動員3》和2012年《冰雪奇緣》並沒有實質超越《獅子王》。《獅子王》獲得了兩項與音樂相關的奧斯卡金像獎以及金球獎最佳音樂及喜劇電影。


The Lion King - Can You Feel The Love Tonight


The Lion King - Hakuna Matata


The Lion King - The Circle Of Life


《獅子王》電影促成了許多衍生作品,一個百老匯改編、兩部衍生錄影帶首映電影(1998年續集《獅子王2:辛巴的榮耀》以及2004年前傳《獅子王3:Hakuna Matata》)、兩部電視劇《彭彭丁滿歷險記》及《The Lion Guard》以及一個2011年《獅子王》3D重製。

電影《阿拉丁》的詞作家蒂姆·賴斯(Tim Rice)接受了為《獅子王》作詞的要求,在無法請到《阿拉丁》作曲家亞倫·孟肯(Alan Menken)的情況下,邀請了艾爾頓·強(Elton John)為《獅子王》作曲。《獅子王》電影主題曲《今夜感覺我的愛》(Can You Feel Love Tonight),由蒂姆·賴斯作詞、英國歌手艾爾頓·強作曲及演唱。此曲在《獅子王》上映後獲得好評,艾爾頓·強也以因此作榮獲1995年葛萊美獎的最佳流行男歌手。《獅子王》電影的原聲帶在1994年7月13日發布,在美國告示牌排行榜是該年第四最暢銷的唱片和最暢銷的電影原聲帶。


《獅子王》海報


Elton John - Circle of Lifet


Elton John - Can You Feel the Love Tonight


《獅子王》不僅是一部優秀動畫電影,同時也是一齣氣勢磅礡的音樂饗宴。根據電影改編的《獅子王》音樂劇於1997年7月首演,當10月開始常駐美國百老匯公演後,大獲好評,當年獲得11項托尼獎提名,其中得到包括最佳音樂和最佳導演在內的6項獎項。2006年7月18日《獅子王》音樂劇首次在中國上海的上海大劇院出演,2008年8月8日在台灣台北小巨蛋首演。

《獅子王》的故事原創頗具爭議,《獅子王》和《森林大帝》兩套動畫故事架構非常相似:《森林大帝》主角叫 Kimba,《獅子王》主角則用了前者的棄名Simba;兩個故事都描述獅王父親被殺的小獅如何重登王位;兩個主角都有一隻長舌鸚鵡同伴和得到狒狒長老的幫助;兩個大壞蛋都是面帶疤痕的雄獅。但迪士尼宣稱故事原創爭議並非抄襲,《獅子王》故事只是引用莎士比亞的名著《王子復仇記》。

《森林大帝》(原題:ジャングル大帝,又譯《小白獅》、《小白獅王》、《小獅王》)原本是日本漫畫家手塚治虫在1950年至1954年創作的漫畫作品。富士電視台在1965年根據手塚治虫原作漫畫將其改編,首次動畫化,於1965年10月6日~1966年9月28日期間播出,成為首部日本製作的彩色電視動畫,全52集。自1960年代以來,《森林大帝》動畫版在世界各地廣為流行,特別是在澳大利亞、美國、歐洲,乃至中東。

2016年,《獅子王》電影被美國國會圖書館因其「文化上、歷史上或藝術上的重要性」被選入美國國家影片登記表保存。《獅子王》電影是2D動畫電影的極致經典影片。然而,迪士尼復興時代《小美人魚》、《獅子王》和《花木蘭》等暢銷的迪士尼動畫,除了造型和劇本由迪士尼先行設計之外,其實影片都是委託由台灣的宏廣公司所繪製。當時臺灣動畫代工產業成長驚人,動畫年產量達到170部到190部,聘請超過一百多位原畫師,被好萊塢稱為「魔術的宏廣」(Magic Cuckoos Nest)。可惜宏廣公司在後來的動畫代工轉型失敗而關門,宏廣公司黯然退出了動畫電影市場,迪士尼亦結束其復興時代。但迪士尼朝向3D動畫電影及超級英雄電影發展,繼續迪士尼的動畫王國霸業。


Can You Feel The Love Tonight covered by Chuer Song


Can You Feel The Love Tonight - Lyrics

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best



#Chuersong編輯推薦