《糾纏三角戀》:New Order原創另類電音舞曲 & Frente!改編抒情民歌金曲 | Bizarre Love Triangle

"Bizarre Love Triangle"出自《Brotherhood》專輯


【楚爾秀音樂欣賞】

"Bizarre Love Triangle"(糾纏三角戀)是由英國新秩序樂團(New Order,主唱Bernard Sumner),在1986年發表的另類電音舞曲。2004年Rolling Stone雜誌將 "Bizarre Love Triangle"排在史上500大金曲No.201。


《Bizarre Love Triangle》1986年New Order原創的另類電音舞曲


新秩序樂團是1980年在英國曼徹斯特創建的樂團,團員原本出自Joy Division樂團,由於Joy Division樂團主唱Ian Curtis在1980年自殺,團員們為延續音樂工作而另起爐灶,因此新秩序樂團又稱 Joy Division/New Order。"Bizarre Love Triangle"是新秩序樂團最為火紅及廣為人知的作品,可是這首歌1986年在英國流行榜只得到56名,連流行榜40名都打不進去,這個樂團很可能曇花一現。不過,這首歌曲在澳洲流行榜拿下第5名,在美國舞曲榜拿下第4名,成績普通,看起來沒有世界金曲的架勢。新秩序樂團的音樂風格承襲David Bowie的另類搖滾風格,可是將另類風格應用在舞曲,在80年代激盪不出火花,只是眾多電音舞曲的其中之一。

1994年澳洲墨爾本有個小清新的抒情搖滾樂團出現,團名Frente!(簡稱Frente),Frente是西班牙文,其實就是英文的Front。女主唱是Angie Hart,擁有一副顛覆傳統流行美感的小女孩嗓音,吉他手Simon Austin,鼓手Alastair Barden,Bass手Tim O'Connor。Frente!將"Bizarre Love Triangle"改編成抒情民歌,雖然引起不小的關注,不過Frente!的翻唱版本1994年在美國流行榜只拿下49名,這也是Frente!最出名的歌曲,Frente!於1998年解散了。


《Bizarre Love Triangle》:Frente!現場演唱版本


《Bizarre Love Triangle》的舞曲版及抒情版的差異很大,電音舞曲加強版長度6分鐘,而抒情版只有2分鐘,短短 2分鐘。

Bizarre Love Triangle 歌詞

Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
Its no problem of mine but its a problem I find
Living a life that I cant leave behind
Theres no sense in telling me
The wisdom of a fool wont set you free
But thats the way that it goes
And its what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
Im waiting for that final moment
Youll say the words that I cant say

I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way, I just dont know what to say
Why cant we be ourselves like we were yesterday
Im not sure what this could mean
I dont think youre what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
Im waiting for that final moment
Youll say the words that I cant say


"Bizarre Love Triangle"在台灣是首歷久不衰的抒情金曲,2006年福斯汽車廣告曲選用Frente!的"Bizarre Love Triangle"版本也推波助瀾一把,而歷年來"Bizarre Love Triangle"翻唱版本彙整如下:


"Bizarre Love Triangle":出自張惠妹2001年「旅程」專輯


"Bizarre Love Triangle":出自順子2006年「浪漫戀歌(Songs For Lovers)」專輯

br>

"Bizarre Love Triangle":2009年郭采潔自彈自唱


"Bizarre Love Triangle":2010年阿福翻唱改編版本


"Bizarre Love Triangle":2010年魏如昀在星光大道演唱

開始有點小出錯不穩定!


"Bizarre Love Triangle":2011年吳汶芳在春光藝術節演唱


"Bizarre Love Triangle":2011年田馥甄 Hebe 娛樂百分百不插電演唱


"Bizarre Love Triangle":2012年郭書瑤在義大超級亞洲音樂節演唱

鏡頭手晃,通靈少女版本!!!


"Bizarre Love Triangle":2008年New Order在蘇格蘭Glasgow演唱會版本

很嗨,80年代的電音歌曲改良進化後,跟現在的洗腦神曲有得拼!


新秩序樂團 Joy Division/New Order於2005年列入英國音樂名人堂(UK Music Hall of Fame)。

#Chuersong編輯推薦