Can You Feel The Love Tonight

Submitted by chuersong on 二, 04/10/2018 - 02:26

1986年"Brother Louie"(路易兄弟)專輯封面


【楚爾秀音樂欣賞】

"Brother Louie"(路易兄弟)為1986年德國流行樂團Modern Talking(摩登語錄)推出的歐式風格舞曲,節奏動感、時尚,即便是現在聽起來依然不顯得過時。"Brother Louie"獲得當年英國排行榜第四名,之後這首歌在歐洲和亞洲迅速為大眾所熟悉,這首歌非常出名,以至於被50多種語言翻唱過。當年,"Brother Louie"風靡中國大陸的迪斯科舞廳,中文版本《路燈下的小姑娘》由鄧潔儀於1987年翻唱,相當火紅。

"Brother Louie"的歌名倒不是Modern Talking首創,早在1973年英國流行樂團Hot Chocolate的主唱Errol Brown就寫過一首歌"Brother Louie",反傳統的講述跨人種愛情的流行歌曲,這首歌曲在英國流行榜拿下第7名成績。而美國樂團Stories在六個月後將Hot Chocolate的"Brother Louie"翻唱為搖滾版本,成功拿下美國Billboard流行榜冠軍。但是Hot Chocolate的"Brother Louie"與Modern Talking的"Brother Louie",兩首歌曲單純只是歌名相同,曲調和歌詞並無關連。


"Brother Louie"1986年Modern Talking(摩登語錄)原版MV


Brother Louie Lyrics

Deep love is a burnin' fire stay
'cause then the flame grows higher babe
Don't let him steal your heart
It's easy easy
Girl this game can't last forever why
We cannot live together try
Don't let him take your love from me

You're no good can't you see
Brother Louie Louie Louie
I'm in love set her free
Oh she's only lookin' to me
Only love breaks her heart
Brother Louie Louie Louie
Only love's paradise
Oh she's only lookin' to me

Brother Louie Louie Louie
Oh she's only lookin' to me
Oh let it Louie
She's under cover
Brother Louie Louie Louie
Oh doin' what he's doin'
So leave it Louie
'cause I'm her lover

Stay 'cause this boy wants to gamble stay
Love's more than he can handle girl
Oh come on stay by me
Forever ever
Why does he go on pretendin' that
His love is never ending babe
Don't let him steal your love from me


Modern Talking(摩登語錄)是由 Thomas Anders 和 Dieter Bohlen 所組成的二人樂團,主唱為Thomas Anders,Dieter Bohlen 通常掛著吉他出現在MV及唱幾句假音。說來這個組合的唱腔實在很奇怪,專門挑在歌曲副歌部分飆假音,而假音部分基本上不是主唱Thomas Anders唱的,照理說會是Dieter Bohlen合音唱的,但其實不然,嚴格來說是Dieter Bohlen混音出來的假音。

網路上多數人認為Dieter Bohlen是沒法唱高音,那副歌部分真的是很假的假音。不過,在1980年代多數的電視表演都是唱對嘴,所以Dieter Bohlen的假音也沒人會去揭穿,其實摩登語錄從來也沒唱過Live,原因很單純就是沒法唱Live。很多人納悶為何Dieter Bohlen會是摩登語錄的成員之一?因為Dieter Bohlen就是摩登語錄的製作人兼作曲家,除了摩登語錄第一首成名曲"You're My Heart, You're My Soul"不是Dieter Bohlen作曲,之後每一首摩登語錄歌曲都是由Dieter Bohlen作曲,Thomas Anders雖然是主唱,但歌曲版權是由Dieter Bohlen掌控。

摩登語錄第一張單曲專輯"You're My Heart, You're My Soul"於1984年橫空出世,之後1985年"You Can Win If You Want"及"Cheri, Cheri Lady",再加上1986年"Brother Louie",摩登語錄在德國歌壇連續四首歌曲拿下流行榜冠軍,全球專輯共銷售達六千萬張,成為德國及歐洲流行音樂的當代傳奇。不過,摩登語錄卻在1987年巔峰時期宣告解散,我那時年紀小就是想不通,為何這麼棒的樂團要解散呢?因為Thomas Anders要單飛開演唱會,而且摩登語錄的歌曲也不太需要吉他伴奏,Dieter Bohlen背著吉他出現在演唱會確實沒什作用,摩登語錄最終還是解散為妙。


"Brother Louie"1989年智利音樂節版本,Thomas Anders又一現場演唱版本。


Thomas Anders和Dieter Bohlen拆夥後,Dieter Bohlen簽下一名動感女歌手C. C. Catch,兩人合作到1989年又拆夥。Dieter Bohlen組了新樂團Blue System,每年都有推出新專輯,缺少了Thomas Anders的甜美嗓音,可惜後來Blue System推出的歌都不紅,Blue System於1997年解散。接著,1998年Thomas Anders和Dieter Bohlen合體Modern Talking(摩登語錄)復出,直到2003年摩登語錄再次告別結束。Thomas Anders目前仍是會出現在歐洲各地音樂節獻唱摩登語錄的經典舞曲,特別是俄羅斯的Disco音樂節。


Dieter Bohlen在Blue System時期的演唱,基本上就是沒法唱高音的聲音,而動感女歌手C. C. Catch出現在第一首歌曲"Sorry Little Sarah"。


"Brother Louie"1998年Thomas Anders和Dieter Bohlen合體摩登語錄復出版本


Thomas Anders - "Brother Louie","Cheri, Cheri Lady" & "You're My Heart, You're My Soul"


#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional