Yanni 雅尼 | Aria

1997年Yanni音樂精選輯《Devotion: The Best of Yanni》


【楚爾秀音樂欣賞】

在倫敦奧運期間,本人介紹一首希臘音樂家Yanni所改編的歌曲《Aria》。

先來談談奧運的由來,奧運最早名為奧林匹亞運動會,出現在希臘奧林匹亞山,那是天神的運動會。古代城邦間發生戰爭前,諸侯都要到神殿向天神告狀,宣讀敵人的滔天罪狀,然後以天神之名伸張正義討伐敵人。可是有些諸侯愛好和平不喜歡戰爭,於是就幫助天神舉辦運動會,各地諸侯為尊重天神在運動比賽,就相互簽訂停火協議,不可在奧林匹亞運動會期間打仗,愛好和平其實是奧運的由來。

接著,請大家欣賞Léo Delibes於1883年創作法國歌劇Lakmé,其中第一幕歌曲《The Flower Duet》,這首歌曲屬於女子二重唱,內容描述主僕兩人到河邊採花。Puccini於1898年歌劇蝴蝶夫人,也引用類似女子二重唱橋段,所以後來《The Flower Duet》意指女子二重唱橋段。



《The Flower Duet》 from Lakmé 有橋段演出


《The Flower Duet》是在1983年開始普及,原因是那年有部吸血鬼片引用此曲,而片名叫做「血魔」(The Hunger),這是一部邪典電影(與飢餓遊戲無關),所謂雷聲大但不賣座的怪片。但這首歌後來被英國航空選為廣告曲,所以很快就流傳到大街小巷。


《The Flower Duet》 from Lakmé 純唱版


希臘著名的作曲家及演奏家Yanni,通常被稱作新世紀音樂家,他在1992年改編“The Flower Duet”成全新版本,並收錄在“Dare to Dream”專輯。Yanni將《The Flower Duet》歌名改為《Aria》,新編曲風如同ABBA“Dancing Queen”輕快,歌者唱腔從演唱Opera進化到New Age音樂,擺脫原歌劇哀怨的刻版印象。本曲在雅典衛城現場音樂會表現突出,並在全球巡迴演奏會大放異彩,成為一首相當成功的音樂改編作品。

《Aria》演奏只有一個版本,但歌者唱法卻有好幾種唱法,因人而異。基本上歌者唱的是法語或希臘語無所謂,因為這首歌歌詞不是重點,Yanni只有交代歌者唱高音再高音,歌詞隨意就好。最著名版本仍是1993年雅典衛城(Acropolis)阿迪卡斯音樂廳(Herodes Atticus Theatre)演唱版本,另有北京紫禁城(Forbidden City)版本也值得一聽。


1993年雅典衛城(Acropolis)阿迪卡斯音樂會專輯


《Aria》倫敦演唱會現場版本


#Chuersong編輯推薦