Everything I Do, I Do It For You 俠盜王子羅賓漢主題曲

《俠盜王子羅賓漢》電影海報


【楚爾秀音樂欣賞】

《Everything I Do, I Do It for You》是加拿大歌手布萊恩·亞當斯(Bryan Adams)在1991年所發表的抒情搖滾歌曲,該曲收錄在同年《俠盜王子羅賓漢》電影原聲帶,同時也是1992年葛萊美獎最佳電影歌曲,美國Billboard排行榜並將本曲列為百大電影歌曲第三名。

《Everything I Do, I Do It for You》這首歌曲於1991年在英國單曲排行榜蟬聯16週冠軍,在美國Billboard排行榜蟬聯7週冠軍,在全球各地排行榜皆取得冠軍佳績,當年度名符其實的全球年度冠軍歌曲,美國Billboard排行榜並將本曲列為世紀流行歌曲第37名。

布萊恩·亞當斯自1980年出道,沙啞高亢嗓音加上吉他自彈自唱,一副自在逍遙的帥氣模樣,是80年代清新男歌手。布萊恩·亞當斯14歲靠洗碗打工存錢買吉他,然後開始歌唱練習階段,他在17歲遇上27歲樂手瓦倫斯,原本兩人要組成二重唱,但後來瓦倫斯退居幕後,Bryan Adams成為當然主唱。兩人後來前往唱片公司毛遂自薦,並於1980年發行第一張同名專輯,唱片公司只付1元酬勞試探他們。1982年發行第二張專輯也表現平平,主要是打知名度用的。

直到1983年布萊恩·亞當斯發行第三張專輯《Cuts Like a Knife》,其中《Straight from the Heart》與《Cuts Like a Knife》首度進入Billboard排行榜,並有樂評開始注意到布萊恩·亞當斯。而真正讓布萊恩·亞當斯走紅專輯是1984年專輯《Reckless》,其中《Heaven》成為他的首支冠軍歌曲,另外,Bryan Adams與Tina Turner合作的《It's Only Love》也膾炙人口。

但真正讓布萊恩·亞當斯成為全球巨星的作品,當屬《Everything I Do, I Do It for You》,當年本曲因配合《俠盜王子羅賓漢》電影宣傳,加上電影主角凱文科斯納正在演藝巔峰,更使得歌曲席捲全球熱不可擋。布萊恩·亞當斯的嗓音沙啞,很適合演唱抒情搖滾歌曲,之後在1993年布萊恩·亞當斯又與洛史都華及史汀合唱電影《豪情三劍客》主題曲《All For One》,也成為抒情搖滾名曲。


1996年Bryan Adams現場演唱版本:Live At Wembley

Wembley體育館位在倫敦可容納7萬名觀眾,萬頭攢動的演唱會場面。


本人替這首歌曲翻唱版做了一個短片,內容為諾丁漢城堡及雪伍德森林圖錦。羅賓漢是個傳奇人物,只知道他和夥伴住在諾丁漢城外的雪伍德森林,那座森林面積非常大,在裡面逛三小時都沒法走完,因此羅賓漢有足夠空間躲避官兵追捕。至於羅賓漢這個人是否存在,歷史學家仍然無法確認,唯一可確認的是每次羅賓漢出現,都會和夥伴集結在一顆大樹(Major Oak Tree),那棵樹很高大可容納百人乘涼。羅賓漢集結完畢就會進入諾丁漢城劫富濟貧,諾丁漢城是個中小型城鎮,聽說城底下還有地下通道,反正官兵很弱打不過羅賓漢,而完成任務後羅賓漢又會回雪伍德森林隱居。


《Everything I Do, I Do It for You》 2013 Cover Version


Everything I Do, I Do It for You 歌詞

Look into my eyes
You will see, what you mean to me
Search your heart, search your soul
When you find me there, then you'll search no more

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true, everything I do I do it for you

Look in to your heart, you will find
There's nothing there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fighting for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true, everything I do I do it for you

There's no love, like your love
And no other, could give me more love
There's nowhere, unless you're there
All the time, all the way

You can't tell me it's not worth trying for
I can't help it, there is nothing I want more
I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you, yeah I'd die for you
You know it's true
Everything I do
I do it for you.


羅賓漢集結號,雪伍德森林Major Oak Tree


#Chuersong編輯推薦