倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 四, 10/31/2013 - 20:23

《東邪西毒》電影劇照


【楚爾秀電影評論】

上個星期無意間觀賞一部老片《東邪西毒》,其實原本是要找部搞笑古裝片來看,但結果卻看了一齣淒美古裝劇。由於結果與原先認知差距過大,因此不免懷疑中間是否遺漏了什麼片段,導致結果不如預期。

《東邪西毒》是王家衛1994年導演的電影,基本上他不像是會拍攝搞笑片的導演,可是為何我的記憶中這是一部搞笑片呢?也許是因為時間過了太久,我那時侯才剛準備念大學,難道如今退化到要靠補充卵磷脂維護記憶?

我記得當時報紙電影介紹明明曾寫過:林青霞飾演王重陽,而劉嘉玲飾演周伯通。但是當我把《東邪西毒》整部片子看完,裡面角色有東邪,有西毒,有北丐,還有個盲武士,就是沒有王重陽與周伯通。

《東邪西毒》是1994年的香港武俠電影,該片網羅當時香港電影界的九大巨星,包括:張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、楊采妮、張學友、張曼玉、王祖賢,是香港藝術電影歷史上少有的大製作。不過由於王家衛「先拍後剪輯」的製作方式,最終王祖賢只在片尾有少量鏡頭,而在《東邪西毒:終極版》中更被全部刪去。


《東邪西毒》電影劇照:西毒歐陽鋒


《東邪西毒》開拍之時是如此安排眾星角色的:葉玉卿飾演杭州名妓、王祖賢飾演天鷹女、林青霞飾演王重陽、劉嘉玲反串周伯通、張曼玉飾演金國三公主、張學友飾演北丐、梁家輝飾演南帝、梁朝偉飾演西毒、張國榮飾演東邪……戲開拍一個多月後,王家衛進度緩慢,只好讓劉鎮偉拍賀歲片《東成西就》來補鑊,《東成西就》保持了大部分原本構思。

《東成西就》的拍攝給了王家衛時間重新考慮。他覺得張國榮在《阿飛正傳》中已經非常瀟洒倜儻,再演「東邪」只能是個延續,而「西毒」的性格「自卑,不想受到傷害」,於是讓張國榮換演這一角色。在舊版的片頭片尾,「西毒」沒有鬍子、白淨飄逸的戲份來自於張國榮之前為「東邪」拍攝的鏡頭。

事實上,當時片商研判《東邪西毒》最早的劇本不容易賺錢,所以呢?片商就想了一個保險方法,商請劉鎮偉導演也就是《大話西遊》的編劇技安,把王家衛的劇本改成搞笑版,也就是後來的賀歲片《射鵰英雄傳之東成西就》。片商靠《東成西就》賺到的錢繼續投資王家衛拍攝《東邪西毒》,而王家衛最終拍攝完成的《東邪西毒》,其實是臨時重編的劇本,竟然改走悲情路線。


東邪西毒一語出自金庸小說《射鵰英雄傳》

1983年香港電視連續劇《射鵰英雄傳之東邪西毒》主題曲《一生有意義》


劉鎮偉和王家衛有密切關係,而劉鎮偉也是王家衛擁有的「澤東電影公司」股東之一。而這公司一直都是靠劉鎮偉的電影支撐,皆因王氏的作品基本上屬藝術片,都是很難收回成本的,單在香港往往已不受歡迎。如王家衛在拍《東邪西毒》時因超出了預算,劉鎮偉就用該片的原班人馬趕拍了《東成西就》。此片收入2346萬港元,多少挽回了《東邪西毒》票房失利造成的損失。

《東邪西毒》與《東成西就》也創下一個特殊紀錄,王家衛與劉鎮偉兩位導演互改劇本,兩位導演又互為監製,並用同一批演員同時拍攝兩部人物角色雷同,影片風格卻完全相異的電影。好在這群演員實屬當時精英之選,拍完搞笑古裝片再拍淒美古裝片,皆能即刻進入狀況,也難怪後來本片多名演員獲得影帝影后殊榮。


電影《東邪西毒》開頭講述一罈酒「醉生夢死」的由來

人最大的煩惱就是記性太好


在舊版《東邪西毒》公映時,張國榮曾向王家衛表達希望該片衝出亞洲,走向歐美、甚至進軍坎城影展的願望。15年後,王家衛花了4年時間重新修複剪輯的《東邪西毒:終極版》在坎城影展(法語:Festival de Cannes)首映,隨後在世界各地巡迴上映。

終極版與原版的差別主要表現在影像和聲音的質感上,篇幅方面的修改不多。當年因出品人和發行商的意思,在片首和片尾加入的打鬥場面,非王家衛原意,在終極版中都被刪去。另因原版底片遭水淹而損壞,終極版只能採用正片翻印加數碼修復的方法完成。所以新版和舊版相比,畫面色彩顯得更加飽和濃艷。

《東邪西毒》雖然列為經典武俠電影之一,而且是以金庸小說角色為題材的同人誌電影,但該片在票房並沒有特別突出成績,在國外巡迴上映也是表現平平。基本上,外國人看不懂武俠電影居多,除了《臥虎藏龍》以外。不過,王家衛花了十年苦熬拍攝完成的《一代宗師》終於在2013年推出,該片在影評及票房皆獲得不錯成績,《一代宗師》是講述武術家葉問的傳奇故事影片,但與古裝武俠片所要表達的意境,外形貌似而意義不同。

《東邪西毒》訴說一個荒漠悲歌的故事,而天地孤影見證「醉生夢死」的笑話。


#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional