Can You Feel The Love Tonight

Submitted by chuersong on 二, 01/15/2019 - 06:24

2011年電視動漫《未聞花名》

 

【楚爾秀音樂欣賞】

 

《我們仍未知道那天所看見的花名》(日語:あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない,日文簡稱「那朵花」,中文簡稱「未聞花名」,英語:Anohana: The Flower We Saw That Day)是由動畫公司A-1 Pictures製作的原創日本動畫(共11集),2011年4月14日起於富士電視台播放,劇場動畫於2013年8月31日在日本上映。這部電視動畫稱為2011年最為催淚的動畫故事,幾乎看過的動畫迷無不掉淚,列入史上十大催淚動畫之一,與麻枝准的催淚神作《CLANNAD》、《Angel Beats!》齊名。《我們仍未知道那天所看見的花名》同名漫畫改編之真人版特別劇,2015年9月21日於富士電視台播出。

《未聞花名》故事大綱:為了守護世界上的所有和平成立的組織,「仁太」、「面麻」、「安鳴」、「雪集」、「鶴子」、「波波」六人青梅竹馬的小朋友組成「超和平Busters」,結果女主角面麻卻不幸早夭去世。超和平Busters領導仁太心有愧疚,解散了組織及自我放蕩,成為不喜歡讀書的壞學生,青梅竹馬的小學生們各奔東西。直到十年後,高中生仁太遇見了面麻的鬼魂,所有的超和平Busters的成員又聚集到Secret Base,因為他們要完成面麻的未了心願,我們仍未知道那天所看見的花名。

 

2011年電視動畫《未聞花名》片尾曲及故事剪輯

 

 

光看那朵花的劇情大綱,這根本是一部中學生的鬼魂穿越劇,但是整個劇情反覆穿插高中生活和小學生活作為對比,把觀眾搞得又哭又笑,劇情梗點編排相當精準,高潮起伏一波接著一波。況且這部動畫只有十一集,不是集數很長的連續劇,分兩個晚上就可以看完,一氣呵成看完的催淚衝擊力更大。《未聞花名》由三大人氣女聲優配音,茅野愛衣飾演本間芽衣子(面麻),戸松遥飾演安城鳴子,早見沙織飾演鶴見知利子。

茅野愛衣憑藉《未聞花名》的優秀聲音演出,2012年獲得第六屆聲優獎新人女優賞,同年並獲頒日刊體育第1回日刊動畫最高賞MIP新人聲優賞。茅野愛衣專門配小女生的聲音,在2012年《櫻花莊的寵物女孩》配音女主角白癡的天才畫家椎名真白,這部動畫是高中生談戀愛的故事。茅野愛衣在2015年催淚動畫《四月是你的謊言》配音女配角相座凪,這部動畫是國中生彈鋼琴的故事。

戶松遙是日本的女性聲優、演員、歌手,長相甜美能演能唱,代表作有《出包王女》 (菈菈)、《未聞花名》(安城鳴子)、《刀劍神域》(亞絲娜)、《Happiness Charge 光之美少女!》(冰川伊緒奈/命運天使)、《妖怪手錶》(天野景太)。戶松遙的聲優入行傳奇,在參加試鏡表現自我魅力與能力時,一字不漏地背出「神隱少女」的台詞,重點還是一人分飾五角。

早見沙織是日本女性聲優、歌手,代表作有 《LOVEPLUS》(高嶺愛花)、《桃華月憚》(川壁桃花)、《我家有個狐仙大人》(蛟)、《鶺鴒女神》(結)、《天降之物》(伊卡洛斯)、《我的妹妹哪有這麼可愛》(新垣綾瀨)、《魔法科高中的劣等生》(司波深雪)、《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》(雪之下雪乃)、《山田君與7人魔女》(白石麗)、《赤髮白雪姬》(白雪)、《聲之形》(西宮硝子)、《狂賭之淵》(蛇喰夢子)等。清脆的聲音是其特徵。演技幅度很廣的實力派,從幼女到花樣年華的少女、文靜的角色到活潑的角色、而且還能演出少年角色動物角色。演出的不同角色之間的差別很大。早見沙織專門配冰冷清脆的聲音,在2015年催淚動畫《四月是你的謊言》配音女配角井川繪見,這部動畫是國中生參加鋼琴比賽的故事。

《未聞花名》動畫催淚的推手,跟主題曲《Secret Base ~你給我的東西~》拖不了關係,只要這首歌的Key出現,馬上就會有催淚劇情出現。《Secret Base ~你給我的東西~》(日語:secret base ~君がくれたもの~)是日本四人女子樂團ZONE的第3張單曲。2001年8月8日由Sony Music Records發行,Oricon流行歌曲榜最高排行第2名,當年度並得到日本唱片大賞新人獎。《Secret Base ~你給我的東西~》歌曲原出自日本TBS電視台在1999-2003年播出的午間系列電視連續劇《孩子們的戰爭》,用作於《孩子們的戰爭3》的主題曲,可參考歌曲原版MV裡的電視片段。《Secret Base ~你給我的東西~》在日本是一首家喻戶曉的歌曲,而且是用在兒童片的歌曲,沒想到十年後竟運用在《未聞花名》,老酒新瓶裝卻又恰到好處。

《Secret Base ~你給我的東西~》是經典的學生畢業歌曲,也常被認為是一首戀愛歌,2001年Zone演唱這首歌時,其實她們都還是中學生的年紀。2005年ZONE在日本武道館舉行解散演唱會,《Secret Base ~你給我的東西~》亦是最後的演唱曲目,並成為ZONE公開演唱的最後一首曲目。因電視動畫《未聞花名》所翻唱的片尾曲《secret base ~你給我的東西~(10 years after Ver.)》的聲勢以及歌詞中「我相信在10年之後的8月,一定能夠再見面(10年後の8月 また出会えるのを 信じて)」的緣故,ZONE在2011年8月一個月期間限定復活,並於2011年8月14日及15日在東京赤坂BLITZ舉辦復活Live。憑藉《未聞花名》的動畫熱潮,茅野愛衣、戸松遥、早見沙織在2011年也推出《Secret Base ~你給我的東西~》的翻唱版本,並在Oricon流行歌曲榜最高排行第10名。

所以,《Secret Base ~你給我的東西~》在網路流傳共有下列三個版本:Zone四人女子團體演唱原創版本,女聲優三人翻唱版本,還有Zone兩團員復出演唱版本。

 

 

Secret Base ~Kimiga Kuretamono~
 

君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月
また出会えるのを 信じて
最高の思い出を…
出会いは ふっとした 瞬間
帰り道の交差点で
声をかけてくれたね
「一緒に帰ろう」
僕は 照れくさそうに
カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても
嬉しかったよ
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて
ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって
冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月
また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から
「ありがとう」叫んでたこと
知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を…
あぁ 夏休みも あと少しで
終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして
悲しくって 寂しくって
喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君が最後まで 心から
「ありがとう」叫んでたこと
知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を…
突然の 転校で どうしようもなく
手紙 書くよ 電話もするよ
忘れないでね 僕のことを
いつまでも…

 

《Secret Base ~你給我的東西~》:Zone女子團體四人演唱原創版本

2005年日本武道館Zone解散演唱會

 

 

《Secret Base ~你給我的東西~》:茅野愛衣、戸松遥、早見沙織女聲優三人翻唱版本

 

 

《Secret Base ~你給我的東西~》:Zone兩團員復出演唱版本

 

 

《未聞花名》動畫結尾最虐心台詞:面麻,我們找到妳了。然而,B站網友在看完2005年日本武道館Zone解散演唱會之後,留下更虐心論點:我願意活在二次元裡。那時三次元裡,不只未聞花名,也未見動畫。

 

 

#Chuersong編輯推薦

 

Chinese, Traditional