2010年《挪威的森林》電影海報

 

【楚爾秀電影評論與音樂欣賞】

《挪威的森林》（日語：ノルウェイの森，英語：Norwegian Wood）是日本作家村上春樹（日語：村上 春樹／むらかみ はるき，英語：Murakami Haruki）於1987年所著的一部長篇愛情小說，這是一個激情又哀傷的故事，採男主角渡邊君第一人稱及對話的方式書寫，講述渡邊君沉溺在多重三角男女關係的情慾流小說。《挪威的森林》是村上春樹銷售超過千萬冊的代表作品，這本小說在80年代席捲日本，算起來每七個日本人就有一個人讀過《挪威的森林》，堪稱是近代日本的愛情經典小說之一。

《挪威的森林》故事大綱：男主角渡邊徹從神戶來到東京念大學，某日高中死黨同學女主角直子來東京找渡邊君敘舊，兩人發生一夜情。不久，直子突然消失並住進精神療養院，渡邊君基於友情及愛情的責任，於是定期到療養院探望直子，並希望和直子保持關係。渡邊君在大學認識風流學長永澤君，永澤君則帶領渡邊君到澀谷獵豔撿屍，開啟了渡邊君的性慾模式。學校出現一名活潑學妹小林綠，經常跑來和渡邊君聊天，其實小林綠已經有男友但仍在騎驢找馬，暗示渡邊君可以和她交往。渡邊君希望和直子保持關係，暫時無法接受小林綠的愛慕，並陷入感情的糾葛。直子猜測渡邊君有新女友後崩潰，發生幻聽病情直轉急下，最終輕生了結生命。痛苦的渡邊君來到療養院替直子收拾遺物，渡邊君向直子的室友石田玲子訴苦，玲子姐只能彈奏披頭四的歌曲《挪威的木頭》安慰渡邊君，兩人並且靠發生肉體關係得到救贖。解放後的渡邊君雖然迷失方向，但他知道返回東京選擇小林綠。

《挪威的森林》成功描寫了男大學生的情慾心境轉折，糾結於高中女同學的往日情懷，又有大學部學妹投懷送抱，平常跟著學長在澀谷泡妞，連療養院的大姊也插一腳，這種有點混沌又不太淫亂的性解放，看起來隨便但不太複雜的性關係，讀起來些許濕度也不至於鹹溼的言情文，正是村上春樹虛無飄渺情境的後現代小說筆法，深深擄獲青春男女讀者的純情之心。

村上春樹自29歲開始寫作，1979年第一部作品《聽風的歌》，即獲得日本群像新人獎，直至1987年第五部長篇小說《挪威的森林》在日本暢銷，廣泛引起「村上現象」。村上春樹被稱作第一個純正的「二戰後時期作家」，並譽為日本1980年代的文學旗手。2006年下半起村上春樹應夏威夷大學之邀擔任客座教授講授文學課程至今，他的終極目標是寫出像俄國作家陀思妥耶夫斯基的作品《卡拉馬佐夫兄弟》般的鉅著，此作品即後來出版的《1Q84》。村上春樹生活規律，並以自我每日慢跑訓練、參與各地馬拉松長跑以及喜愛爵士樂、搖滾樂與美國當代著名作家費茲傑羅而聞名，其實閱讀村上村樹的文字很有音樂律動的感覺。村上春樹自2009年起獲諾貝爾文學獎提名，此後連續8年入圍，但一直未能贏得諾貝爾文學獎，因此每年諾貝爾文學獎提名前夕，媒體都會炒作幾則村上春樹的新聞，已成慣例。

村上春樹小說歷年獲獎紀錄：

1982年－《尋羊冒險記》獲得野間文藝新人獎

1985年－《世界末日與冷酷異境》獲得谷崎潤一郎獎

1996年－《發條鳥年代記》獲得讀賣文學獎

1999年－《約束的場所》獲得桑原武夫學藝獎

2006年－捷克卡夫卡獎

2006年－短篇小說選集《盲柳、睡女》獲得法蘭克·歐康納國際短篇小說獎

2006年－《海邊的卡夫卡》獲得世界奇幻文學獎。

2006年－朝日獎（文學）

2007年－第一屆日本早稻田大學坪內逍遙大獎

2007年－《螢·燒穀倉·其他短篇》獲得桐山獎

2009年－以色列耶路撒冷獎

2013年－《1Q84》獲得雅典文學獎2012年最佳外文小說

2014年－德國《世界報》文學獎

2016年－安徒生文學獎

村上春樹

 

村上春樹的小說在台灣非常暢銷，其實優秀的小說翻譯也是幕後功臣。台灣出版的村上作品多由賴明珠翻譯，林少華則擔綱中國近年村上作品出版的大部分譯作，兩位譯者不同的風格均成功地建立村上小說於華語世界之知名度與地位。另外，台灣流行音樂歌手伍佰以村上春樹小說《挪威的森林》為創作靈感，依小說情境所編寫的淒美歌曲《挪威的森林》，瘋迷傳唱於華人音樂，亦成為伍佰最為膾炙人口的歌曲。

伍佰本名吳俊霖，臺灣搖滾樂創作歌手、音樂製作人，同時也是搖滾樂團「伍佰 & China Blue」的主唱及主音吉他手，嘉義縣六腳鄉出身。1992年吳俊霖沒有考上大學，用本名吳俊霖在侯孝賢導演的《少年吔，安啦！》電影原聲帶中演唱，之後用本名吳俊霖發行第一張個人專輯《愛上別人是快樂的事》，並以《浪人情歌》走紅歌壇。

搖滾樂團「伍佰 & China Blue」主要以復興新台語歌為己任，90年代在台灣成功掀起搖滾樂團live演出及新台語歌的風潮。1996年「伍佰 & China Blue」推出《愛情的盡頭》全國語專輯，這是一張很特別的國語專輯，這張專輯出現了三首伍佰的經典國語歌曲， 《愛情的盡頭》、《挪威的森林》及《隨風而去》。其中《挪威的森林》成為當時KTV必唱歌曲，至今影響深遠。

伍佰

 

 

伍佰 Wu Bai&China Blue【挪威的森林 Norwegian forest】

2010年上映的日本電影《挪威的森林》，改編自日本作家村上春樹最廣為人知的作品《挪威的森林》，由導演陳英雄執導，電影入圍競逐第67屆威尼斯國際電影節的最高殊榮金獅獎。陳英雄（越南語：Trần Anh Hùng）不是華人，他是法籍越南裔導演，英語拼音寫作Anh Hung Tran。

陳英雄執導的電影作品不多，比較出名的作品是1993年的出道作品《青木瓜之味》及1995年代表作品《三輪車夫》，而《三輪車夫》榮獲1995年威尼斯國際電影節金獅獎。陳英雄2009年執導《幻雨追緝》，由喬許·哈奈特、李炳憲與木村拓哉等人主演，陳英雄又執導《挪威的森林》，松山研一、菊地凜子、水原希子主演，兩部影片皆有堅強的日本演員卡司加持，但可惜票房不佳評價普通。

陳英雄執導的《挪威的森林》在2010年很受村上春樹讀者期待，電影情節忠實描寫小說電影情節。松山研一是日本著名男星，以演出電影《死亡筆記本》和《重金搖滾雙面人》聞名，菊地凜子在好萊塢也是小有名氣的女演員，水原希子則是雜誌封面女模特兒首度參與電影演出。《挪威的森林》電影在日本與法國取景，影片拍攝很有詩情畫意的美感，攝影運鏡也是頗具水準。電影情節有關渡邊君與綠子的部分演出到位，不過渡邊君與直子在療養院的部分卻缺少村上春樹虛幻迷離的文字魅力，沒法呈現村上春樹虛無飄渺的精，而該片渡邊君與玲子的救贖草草了結，可說是敗筆。

電影《挪威的森林》的攝影是李屏賓，曾多次與導演侯孝賢合作，其中與王家衛合作的《花樣年華》獲得多個國際獎項。李屏賓曾七度獲得金馬獎最佳攝影，第12屆台灣國家文藝獎得主。電影《挪威的森林》的拍攝手法，與《花樣年華》、《戀戀風塵》確實神似。

《挪威的森林》之所以取名《挪威的森林》，起源於披頭四的歌曲《挪威的木頭》，村上春樹當年是邊聽《挪威的木頭》歌曲邊寫完《挪威的森林》小說。村上春樹當年因為把《挪威的木頭》搞錯翻譯為《挪威的森林》，所以小說定名為《挪威的森林》。可是想想，如果當初小說取名《挪威的木頭》，讀者依舊會買單嗎？《挪威的木頭》怎麼看就是缺乏虛無飄渺之感。

《挪威的森林》電影玲子姐彈Norwegian Wood

 

《山丘》

 

#Chuersong編輯推薦