《為妳守候》:不能被移動的男人 | The Man Who Can't Be Moved

The Script - The Man Who Can't Be Moved


【楚爾秀音樂欣賞】

手創樂團(The Script)是一組來自愛爾蘭都柏林輕搖滾樂團,現以倫敦為基地,首張同名專輯《首創冠軍專輯》(The Script)於2008年8月發行,並獲得「白金獎」(Platinum Award)。

Danny O'Donoghue 與 Mark Sheehan 青年時期在都柏林的詹姆士街(James Street)地區相識,兩人因為都對音樂,尤其是美國的黑人音樂,十分熱愛而興味相投。Danny 和 Mark 組成創作製作搭檔之後,憑著卓越的才華,他們很快地就嶄露頭角,曾以美國為基地的他們,及後返回都柏林,不久就招募了Glen Power成為鼓手,並成立樂團。手創樂團一直受到樂壇中的不少歌手影響,像是U2樂團、警察樂團 、海王星雙人組、提姆巴蘭及Van Morrison。手創樂團媲美Sting優質嗓音,散發Maroon 5搖滾質感,融合靈魂及流行的搖滾樂章。


手創樂團(The Script):Mark, Danny & Glen


"The Man Who Can't Be Moved"是手創樂團第二首單曲,出自2008年《首創冠軍專輯》,該曲在美國排行榜表現不佳,但在英國、愛爾蘭、丹麥排行榜皆取得第二名好成績,成為該樂團在英國排行榜表現最好的歌曲。

"The Man Who Can't Be Moved"中文翻譯歌名《為妳守候》,可是英文歌名明明是《不能被移動的男人》,這要看過歌詞和MV才能理解。


The Man Who Can't Be Moved

作詞:The Script
作曲:The Script

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don't understand,
I'm not...broke I'm just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I'm still in love with you...

Cause if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

Policeman says son you can't stay here,
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.

Cause if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

People talk about the guy
Who's waiting on a girl...
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes
But a big hole in his world...
Hmmmm

and maybe I'll get famous as man who can't be moved,
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
And you'll come running to the corner...
Cause you'll know it's just for you

I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved...

Cause if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

Cause if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

I'm not moving...
I'm not moving.

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.


Chuersong's Sword Art Online Version


網友自製簡易插畫風MV


手創樂團(The Script)現場演唱版


#Chuersong編輯推薦