倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 二, 07/01/2014 - 20:51

《搭錯車》電影海報


【楚爾秀電影評論】

《搭錯車》(英文:Papa, Can You Hear Me Sing?)是以台北市信義路眷村為背景著名歌舞電影,1983年在臺灣上映,台灣MV風氣可謂濫觴於本片。《搭錯車》由虞戡平導演,黃百鳴、吳念真編劇,鐵孟秋製片,孫越、江霞、吳少剛、劉瑞琪、李立群(一人分飾兩角,阿滿及阿明)主演,幕後配唱則由蘇芮擔任。

《搭錯車》是香港新藝城影業有限公司1982年繼《最佳拍檔》、《小生怕怕》之後第三部賣座電影,也是新藝城公司唯一以台北市為主要拍攝背景的電影。新藝城是由以黃百鳴、石天、麥嘉三人為核心所創立的電影公司,他們獲得當時的九龍巴士公司總司理雷覺坤投資,並與金公主院線合作,從一年僅拍兩部片的小公司成長為一年拍十部片的大公司。新藝城當時與一名叫好不叫座的導演徐克合作,而徐克出任《搭錯車》的攝影,沒過幾年徐克憑藉《英雄本色》、《倩女幽魂》成為國際大導演。

《搭錯車》原始劇本是由黃百鳴和吳念真共同編劇,但黃百鳴對劇情編排並不滿意,後來由黃百鳴和虞戡平共同修改成最終版本。《搭錯車》是相當悲情的故事,孫越飾演拾荒老人啞叔重頭到尾都沒說一句話,江霞飾演苦命的阿滿嫂,這部電影走的是鄉土悲情路線,劇情發展每隔十五分鐘,啞叔和阿滿嫂就會遇上倒楣之事,觀眾不自覺便會跟著痛哭流涕,看這部影片紙巾一定要準備齊全。

《搭錯車》既然是部歌舞電影,因此這部電影的音樂部分也是非常重要,本片的配樂及歌曲出自侯德健、李壽全、羅大佑、陳志遠、梁弘志、吳念真等人之手,堪稱1980年代台灣重要的音樂人皆參與其中,導演虞戡平特邀當時演唱西洋歌曲的女歌手蘇芮演唱電影主題曲《酒矸倘賣無》及《一樣的月光》,一樣的月光歌詞中承襲了羅大佑的風格,對社會現象的改變做出批判與反省,而蘇芮獨特的嗓音也造就了「黑色蘇芮」的旋風,是中文流行音樂史上重要及出色的作品之一。《搭錯車》電影中另有一首民謠風格歌曲《請跟我來》,該曲與《一樣的月光》形成強烈的對比,《搭錯車》電影原聲帶成為校園民歌時代和現代流行歌曲時代的分水嶺。


《一樣的月光》 蘇芮1984年Live演唱


《搭錯車》電影主題曲《酒矸倘賣無》由歌手蘇芮演唱,歌曲基本上國語演唱,只有「酒矸倘賣無」這一句是用閩南話唱的。「酒矸」是酒瓶子,整句話就是收破爛兒的走街串巷大聲吆喝:「有酒瓶子賣嗎?」。在寶特瓶沒被發明以前,玻璃酒瓶和汽水瓶可以拿去雜貨店退錢,因此就有拾荒者收取玻璃瓶去雜貨店換錢,而現代拾荒者則改收寶特瓶。


《酒矸倘賣無》電影劇情版本


《搭錯車》的電影原聲帶與飛碟唱片的創業也有相當緊密連結:飛碟唱片正式成立於1982年12月1日,原任職於滾石唱片的吳楚楚與彭國華,在離開滾石唱片之後成立飛碟唱片,創業的首張唱片專輯是《陶大偉1983創作專輯:嘎嘎嗚啦啦》。1983年,飛碟唱片推出的蘇芮首張同名專輯獲得市場驚人迴響,不僅捧紅了蘇芮,也使飛碟唱片奠下日後蓬勃發展的基礎:飛碟唱片除了成功推出王傑、姜育恆、葉歡、小虎隊等新人,蔡琴、王芷蕾、黃鶯鶯等陸續加盟的知名歌手在飛碟團隊的打造下皆成功再造歌唱生涯高峰,使飛碟在1980年代成為與滾石並列的兩大指標唱片公司。

《搭錯車》在1983年第20屆金馬獎入圍最佳男主角(孫越)、最佳女配角(江霞)等十一項大獎提名,最後奪得最佳男主角、最佳原作音樂、最佳插曲、最佳錄音等4項大獎。虞戡平導演對江霞在片中精湛、令人動容的演出卻未能奪得最佳女配角一獎,深感遺憾。另外,這部片同時可看到資深演員素珠及出道不久的李立群早期在電影的演出。

《搭錯車》劇中有個台北市信義路眷村改建事件,我小時候有看過電視新聞報導此事,其實我以前念書也搞不大懂其中來龍去脈,不過隨著年紀不知不覺增長,對《搭錯車》自然會有更多的體悟。


#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional