倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 週一, 03/10/2014 - 00:46

2013年《真愛每一天》電影劇照

 

【楚爾秀電影評論】

 


《真愛每一天》(About Time)是2013年英式浪漫喜劇,香港譯作《回到最愛的一天》,中國大陸譯作《時空戀旅人》。本片藉由提姆家族穿越時空的超能力,闡述真愛的終極意義在於「把握當下」,我們不僅要認真過好每一天,甚至要重複過好每一天。這個道理似乎有點難懂,但男主角提姆藉由超能力,並透過提姆與瑪莉的婚姻故事,在結局會說服觀眾理解「把握當下」的重要性。

其實,片商每隔一段時間會推出關於真愛劇情的浪漫喜劇,時間通常都是在情人節檔期,二月十四的西洋情人節與三月十四的白色情人節。不過,《真愛每一天》上映時間卻是2013年中秋節檔期,當時對這部影片並沒有太大關注,只覺得電影海報設計得還不錯,仿羅浮宮畫作暴風雨(Storm)海報。

 

2013年《真愛每一天》電影預告片

單純看預告片這還真是一部科幻穿越喜劇,看不出溫馨倫理劇情。

 

《真愛每一天》電影海報

 

但當我看完這部影片後,覺得本片女主角瑪莉表現得可圈可點,甚至有種似曾相識的感覺。原來飾演女主角瑪莉的瑞秋·麥亞當斯(Rachel McAdams)也是2004年《手札情緣》 (The Notebook)的女主角。轉眼之間經歷十個年頭,當年的青春玉女儼然成為浪漫電影代言人。瑞秋•麥亞當斯過去的代表作品:《時空旅人之妻》(The Time Traveler's Wife)、《福爾摩斯》(Sherlock Holmes)、《午夜•巴黎》(Midnight in Paris)、《愛•重來》(The Vow)。除了《福爾摩斯》是大成本的商業影片之外,瑞秋•麥亞當斯似乎對中低成本的浪漫電影情有獨鍾。

本片由當時的新人多姆納爾·格里森(Domhnall Gleeson)飾演男主角提姆,而多姆納爾·格里森年紀比瑞秋·麥亞當斯小,演技也沒有瑞秋•麥亞當斯精練。一方面男主角劇情要從二十歲演到三十幾歲,所以找三十歲的多姆納爾·格里森演出,另一方面片商希望將多姆納爾·格里森培養成新一代的「金髮休葛蘭」。提到休葛蘭(Hugh Grant)是1990年代英式浪漫電影的當家男主角,1994年《妳是我今生的新娘》(Four Weddings and a Funeral)是休葛蘭的成名作,該片的編劇李察•寇蒂斯(Richard Curtis)正是《真愛每一天》的編劇及導演。

英國衛報對《真愛每一天》評價不高,批評李察·寇蒂斯把90年代英式浪漫電影重新包裝推銷給觀眾,而香港明報甚至挖苦李察·寇蒂斯故事平庸尷尬,當導演能力尚且不足;而美國爛番茄電影評論覺得本片劇情中上,李察·寇蒂斯表示這可能是他最後一部執導的電影,但他並不會退出電影業,他還可以當編劇啊。不過,卻有一個網站對本片佳評如潮,正是台灣的Ptt,鄉民完全不受國外媒體影響,深具獨立判斷能力。《真愛每一天》2013年全球票房第一在南韓,而票房第二在台灣,本片創下韓國外國電影浪漫喜劇票房第一名,有300萬名觀眾進電影院觀看。

《真愛每一天》電影雖然運用很多老套橋段,例如:前往納尼亞王國要到櫥櫃變身,但個人倒是看得有點懷舊的感覺,說不定我在戲院看電影時,心思已穿越回到90年代,至於提姆家族穿越時空的超能力是否有BUG,並沒有花心思討論或打算吐槽。或許台灣人比較懷舊,多數的電影評論都覺得本片好看。其實,2013年的國外影評都是把李察·寇蒂斯將科幻穿越喜劇和溫馨倫理劇結合列為負評,創造出不倫不類的親情喜劇,可是到了2015年之後,不少影評替《真愛每一天》洗白,甚至把《真愛每一天》列為過往影評嚴重低估的影片,後來的觀眾將本片定義為披著科幻穿越劇的浪漫溫馨喜劇。

《真愛每一天》在中國大陸電影名稱翻譯為《時空戀旅人》,這個翻譯著重在Time,呼應先前的科幻片《時空旅人之妻》,另有網友指出本片如要直譯應譯成關於時間,強調時間對於家庭生活的重要性。大陸網友對本片多屬正面評價,主要受到溫馨倫理劇情所感動,而且穿越劇在大陸正夯,科幻穿越劇意外在中國受到歡迎。

《真愛每一天》在台灣號稱是真愛三部曲之一,其實這三部電影一點關係都沒有,只是中文片名都用真愛開頭,每年七夕情人節都會被報紙拿出來炒作。所謂真愛三部曲是2011年《真愛挑日子》(One Day)、2013年《真愛每一天》(About Time)、2014年《真愛繞圈圈》(Love, Rosie)。《真愛挑日子》是比較類似《X情人》的無常愛情悲劇,雖然該片涉及家庭倫理劇情,但與《真愛每一天》完全不同類型。

 

《真愛每一天》女配角Charlotte,由瑪格·羅比(Margot Robbie)飾演。

 

《真愛每一天》在故事前半段有個女配角Charlotte,由瑪格·羅比(Margot Robbie)主演,瑪格·羅比自2013年演出《華爾街之狼》而成名,但真正讓羅比大放異彩是2016年在超級英雄電影《自殺突擊隊》中飾演小丑女一角。2017年羅比在《老娘叫譚雅》中主演譚雅·哈丁一角使她獲得多個影評人協會獎項的認同,亦令她首次獲得奧斯卡獎、金球獎、美國演員工會獎和英國電影學院獎的女主角提名。

 

《真愛每一天》婚禮劇照,右一女配角伴娘喬安娜,由凡妮莎·寇比(Vanessa Kirby)飾演。

 

《真愛每一天》另有個過場女配角Joanna,由凡妮莎·寇比(Vanessa Kirby)飾演,在提姆和瑪莉的盲目約會與結婚典禮出現,凡妮莎·寇比自2016年演出英國電視劇《王冠》而成名。凡妮莎·寇比在2018年演出《不可能的任務:全面瓦解》電影女配角白寡婦而走紅,2019年凡妮莎·寇比更成為《玩命關頭:特別行動》電影女主角哈蒂·蕭。

本片的電影歌曲《How Long Will I Love You?》好聽,由英國女歌手艾麗·高登 (Ellie Goulding)主唱的抒情歌曲,而艾麗高登在排行榜比較出名歌曲皆屬電子合成流行樂,例如:《Lights》、《Burn》。艾麗·高登最有名的歌曲為《格雷的五十道陰影》電影主題曲《Love Me Like You Do》。Ellie Goulding - Love Me Like You Do

 

2013年《真愛每一天》電影感人插曲

艾麗高登(Ellie Goulding):《How Long Will I Love You?》

 

How Long Will I Love You


How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can

How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far

How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can

How long will I give to you
As long as I live through you
How ever long you say

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

 

《真愛每一天》早期被歸類為《真愛繞圈圈》類型的小清新文青電影,其電影評價遠低於李察·寇蒂斯2003年執導的《愛是您·愛是我》(Love Actually)和2009年小清新文青電影代表作《戀夏500日》(500 Days of Summer),但是到了2018年《真愛每一天》在IMDB與豆瓣的觀眾影評分數皆超過《珍愛至上》和《戀夏500日》,觀眾對本片的喜好度直逼1990 年代的浪漫電影代表作《愛在黎明破曉時》(Before Sunrise)及2016年的爵士樂歌舞神片《樂來越愛你》(La La Land),甚至有網友直呼《真愛每一天》過譽了。

近年來,瑞秋·麥亞當斯、瑪格·羅比、凡妮莎·寇比和多姆納爾·格里森在好萊塢影業都闖出一片天地,使得新的電影觀眾對於2013年《真愛每一天》重新評價。本片電影歌曲《How Long Will I Love You?》倫敦地鐵站篇與父子海灘散步篇也為本片加分不少,賺人熱淚,也是本片最終定錨浪漫溫馨倫理喜劇之所在。

 

《How Long Will I Love You?》 covered by Chuersong

這是2014年本人看完電影後錄製的翻唱歌曲版本,請點閱支持。

 

How Long Will I Love You - Jon Boden, 倫敦地鐵站街頭藝人歌唱劇情。

 

Chinese, Traditional