Can You Feel The Love Tonight

Submitted by chuersong on 二, 10/02/2018 - 07:50

《悲情城市》林文清一家照片 (辛樹芬&梁朝偉飾演)


【楚爾秀電影評論與音樂欣賞】

《悲情城市》(A City of Sadness)是在1989年發行的劇情電影,片長157分鐘,由於影片內容涉及台灣政治最敏感的「二二八事件」爭議,在當時的政治環境很有可能遭到禁演。但因《悲情城市》先行參加義大利威尼斯影展並榮獲最佳影片「金獅獎」的殊榮,成為首部在世界級三大影展內榮獲首獎的台灣電影,所以該片未遭禁演或刪剪。

《悲情城市》是集1980年代台灣電影菁英共同創作的歷史影片,由侯孝賢執導,張華坤、楊登魁、詹宏志監製,邱復生、張華坤製片,吳念真、朱天文編劇。侯孝賢導演是台灣新電影運動的代表人物,電影主要呈現寫實風格,其題材貼近現實社會民眾的真實生活。侯孝賢喜愛使用長鏡頭、空鏡頭與固定鏡位,讓人物直接在鏡頭中說故事,是其電影特色,侯孝賢並曾榮獲三屆金馬獎最佳導演獎(悲情城市、好男好女、刺客聶隱娘)。

《悲情城市》的製片班底堅強:邱復生、楊登魁、詹宏志之後成為台灣媒體界要角,其中詹宏志為PChome Online網路家庭出版集團和城邦文化創辦人。詹宏志在1978-1982年期間陸續在《聯合報》、《工商時報》、《中國時報》擔任副刊編輯,因此跟台灣新電影的工作者認識。侯孝賢導演《悲情城市》是透過朱天文向詹宏志諮詢故事架構,詹宏志一口氣聽侯孝賢講了六個故事,其中一個版本是為因應香港嘉禾公司投資,由周潤發和楊麗花主演的版本。

侯孝賢曾表示:《悲情城市》本來的計畫背景是1949年從中國大陸到台灣的逃難潮,周潤發飾演上海幫派份子,來台灣追討一筆被黑吃黑的貨物,遇上由楊麗花飾演的基隆酒家大姐頭阿雪;侯孝賢在設定阿雪身世時,往上編寫出阿雪的父執輩(林文雄)故事,結果就成了《悲情城市》的影片內容。


1989年《悲情城市》電影海報


1989年《悲情城市》電影日文版預告片


《悲情城市》的演員陣容堅強,兩大男主角陳松勇(飾演林家長子林文雄)、梁朝偉(飾演林家四子林文清)皆是金馬獎影帝級演員,男配角高捷(飾演林家三子林文良)曾獲得金鐘獎最佳男配角和澳洲華人電影節最佳男主角等獎項,張嘉年(飾演阿嘉)曾獲得金馬獎最佳男配角獎和金鐘獎最佳男配角獎。本片女主角由辛樹芬擔綱(飾演吳寬美、林文清之妻),辛樹芬在1986年侯孝賢執導的《戀戀風塵》中飾演女主角江素雲。梁朝偉在本片飾演失聰耳聾的林文清,台詞很少,主要靠演技取勝,唯一特別的台詞只有「我是台灣人」。

早期電影都是影片拍完才進行配音,1989年的《悲情城市》是台灣第一部同步錄音的劇情長片,所以保留了當時演員現場演出的聲音紀錄。假設《悲情城市》不是同步錄音電影,說不定林文清這個角色就不用因梁朝偉演出而失聰耳聾。

杜篤之是台灣知名電影錄音師、音效師,杜篤之與侯孝賢在《悲情城市》首度合作,以簡陋的設備土法煉鋼地完成了台灣第一部同步錄音的劇情長片。《悲情城市》在威尼斯影展奪下金獅獎的榮譽後,侯孝賢以一百多萬鉅資將整套完整的錄音設備贈予杜篤之,該套設備也在《牯嶺街少年殺人事件》中派上用場。侯孝賢曾讚譽杜篤之「是半夜聽到好聲音也會拿個錄音機去錄的『音痴』」。杜篤之曾榮獲十二座金馬獎最佳錄音、最佳音效,以及坎城影展等技術大獎,參與過包括《光陰的故事》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》、《悲情城市》、《海上花》、《千禧曼波》、《花樣年華》、《2046》、《海角七號》、《天台》等華語電影。

《悲情城市》其他配角也是頗有來頭:知名布袋戲操偶藝師李天祿(飾演林家大家長林阿祿)、詹宏志(飾演林老師)、吳念真(飾演吳老師)、張大春(飾演何記者)、蔡振南(飾演唱歌客)、金士傑(飾演黃先生),及梅芳(飾演吳寬美之母)、阿匹婆(飾演黑道大姐頭)、雷鳴(飾演上海佬走私客)等資深演員參加演出。另外,《悲情城市》有個關鍵的角色就是上海佬的手下由文帥飾演,文帥在中華電視台擔任基本演員20年,年輕時還有人說他與馬英九長得像,文帥退出電視圈後2008年改行當大樓管理員。

《悲情城市》的影片內容是描述在1945至1949年國民政府接收台灣期間,在台灣九份(現新北市瑞芳區)經營「小上海」酒家的林家所發生的悲情故事。這個故事涉及走私及二二八事件,最後林文雄在賭場火拼遭仇家開槍打死,而林文清因參加反抗團體而遭到憲警逮捕。

因電影《悲情城市》於九份取景,1990年代後,九份的獨特舊式建築、坡地及風情吸引國內外的注目,目前九份已經成為一個很受歡迎的觀光景點。據說當年侯孝賢在九份拍片時,九份一間民房只值新台幣2萬元,有些居民還想向劇組拋售房舍,沒想到後來竟成為觀光老街。

提到從九份遙望基隆港的的景色,不得不說《悲情城市》的影片剪接師廖慶松,廖慶松自1973年入行至今已剪接上百部電影作品,他的首部剪接作品《汪洋中的一條船》即入圍金馬獎最佳剪輯。1980年代起,廖慶松與侯孝賢、楊德昌、萬仁等導演密切合作,打造出《兒子的大玩偶》、《風櫃來的人》、《海灘的一天》、《恐怖份子》、《戀戀風塵》、《悲情城市》等新電影時代膾炙人口的經典名作。2002年獲得金馬獎最佳台灣電影工作者,2018年獲頒金馬獎特別貢獻獎。

我之所以會看《悲情城市》這部電影,起因是常聽《悲情城市》的電影主題曲。神思者(S.E.N.S.)是日本的電子音樂團體,樂團成員是深浦昭彥(Akihiko Fukaura)和勝木由佳里(Yukari Katsuki),他們因為在1988年為日本NHK電視台製作的記錄片《絲綢之路》的《海上絲路》中擔任作曲、編曲與演奏的工作而聲名大噪,之後就是1989年為台灣電影《悲情城市》編寫及演奏電影同名主題曲《悲情城市》,而神思者代表作《故宮的記憶》更是被中國大陸許多電視媒體廣泛引用。另外,霹靂布袋戲的三世道君配樂是引用神思者的《悲情城市》,沙漠五僧、八朝元老配樂是引用神思者的《法爾如卡》(Felucca),靈心異佛、玉天璣配樂則是引用神思者的《安敦》(ANTON)。近年來,神思者的音樂更已成為日劇及陸劇重要的影視配樂來源。1993年《愛情白皮書》、1998年《神啊!請多給我一點時間》電視影集配樂也是出自神思者。

《悲情城市》電影原聲帶共有七首配樂:主題曲"A City of Sadness"就佔了三首歌曲,序曲及兩首變奏曲,第二變奏曲用胡琴演奏。我們平常聽到"A City of Sadness"版本是7分39秒的序曲,整個OST基調起自1分19秒的鼓聲,結束於3分23秒。另外,女主角寬美主題曲有兩首,一首長笛短曲及一首完整主題曲,男主角文清主題曲是一首鋼琴曲,最後一首致敬侯孝賢歌曲(凛 ~Dedicated to Hou Hsiao-hsien~)。電影原聲帶文清主題曲(Theme Of Bunsei) 影射1952年鹿窟基地案(又稱鹿窟事件),石碇鄉、瑞芳鎮、汐止鎮等地約有四百名農民與礦工被捕,35人遭到槍決,當地山地村短期間少了百餘人,受到毀滅性的打擊。


神思者音樂《悲情城市》(A City of Sadness)序曲


神思者音樂《安敦》(ANTON)


神思者音樂《故宮的記憶》(Palace Memories)現場演出 - 出自2000年透明音樂會


神思者音樂《悲情城市》(A City of Sadness)寬美主題曲(HIROMIのテーマ)


台北到九份的公車挺密集,車程約90分鐘,九份老街的觀光客依舊熱鬧,老街的阿妹酒樓和昇平戲院仍掛著悲情城市的招牌攬客。昇平戲院佔地約200坪,為日治時代全台灣最大的戲院,後因九份人口外流嚴重而於1986年結束營業。昇平戲院為北台灣最古老的戲院,也是遊客造訪九份的必遊景點之一。

昇平戲院至今房樓上依舊掛著巨幅的《戀戀風塵》電影看板,其實這與《悲情城市》的編劇吳念真有關。吳念真本名吳文欽,筆名念真,出生於台北縣瑞芳鎮(今新北市瑞芳區)猴硐大粗坑。吳念真歷年編寫的劇本與瑞芳有關的故事,包括《八番坑口的新娘》、《戀戀風塵》及《悲情城市》。

《悲情城市》在影史百大電影有很好的成績:2000年《悲情城市》 入選亞洲週刊「20世纪中文電影100强」第87號(按年份排列),2005年《悲情城市》排在香港電影金像獎協會「最佳華語電影一百部」第5名,2010年《悲情城市》排在香港電影評論學會「百大華語電影」第2名,2011年《悲情城市》排在台北金馬影展「影史百大華語電影」第1名,2018年《悲情城市》排在BBC「世界百大非英語電影」第18名。


侯孝賢專訪:談論《悲情城市》與梁朝偉


《悲情城市》電影故事最終結尾 - 吃飯篇




#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional