《如來神掌》:天佛掌如來八法之第九式萬佛朝宗 | Buddha's Palm

1964年《如來神掌》電影開幕片頭


【楚爾秀電影評論】

「如來神掌」堪稱是香港武俠電影所創造的神奇武功,1964年及1965年富群影業公司出品五集《如來神掌》系列武俠電影(富華影業公司製作),曹達華飾演男主角龍劍飛,故事內容講述「一邪雙飛三絕掌」六十年間的恩怨情仇,由曹達華、于素秋、林鳳、關海山主演。電影《如來神掌》出自上官虹在明報連載的武俠故事《千佛手》,但故事架構是抄襲柳殘陽的武俠小說《天佛掌》,並把《天佛掌》故事所有人物角色改名。由於《如來神掌》成為武俠電影中的經典,從而影響後來不少創作。

曹達華是香港著名粵語電影演員,活躍於1950年代至1960年代,有「銀壇鐵漢」之稱。曹達華因為經常在粵語長片裡擔任探長及《如來神掌》中的龍劍飛的角色而為人所熟悉;也由於他拍攝《最佳拍檔》時稱為「華叔」,在他退休後,多數人習慣稱他為「華叔」。于素秋原名于鳳,為50、60年代香港著名武俠女星,父親于占元為著名京劇名武生,出身京劇世家,自小學習做戲,擅打北派,成龍、洪金寶等的大師姐及韓英傑小姨。于素秋18歲從影,曾演逾200部影片,當中有170多部武俠片,代表作有1952年《白蛇傳》演白素貞,表演絕技踢十二枝纓槍、1960年粵語武俠片《如來神掌》曹達華演龍劍飛、于素秋演裘玉華,當年武俠片的銀幕最佳情侶檔。

《如來神掌》系列武俠電影共有五集,其中前四集講述「一邪雙飛三絕掌」故事,第五集為《怒碎萬劍門》可視為《如來神掌》番外篇,富華影業公司1964年一年連拍《如來神掌》前四集,1965年只拍《如來神掌》第五集。萬劍門主鐵面羅煞由石堅飾演,最強武學天殘腳強壓如來神掌第九式萬佛朝宗。鐵面羅煞有個養女叫做小龍女使用素女劍(由蕭芳芳飾演),周星馳西遊降魔篇中空虛公子的武學是引用小龍女的素女劍,而西遊降魔篇中段小姐的武學是引用雙飛之一的無定飛環。《怒碎萬劍門》故事延續三絕掌傳人天魔、地魔、人魔被龍劍飛打敗,天魔遭鐵面羅煞俘虜而煉製成毒物天殘腳,最終結局是天殘腳遭如來神掌、無定飛環及素女劍合攻所破。富華影業有限公司1968年又拍攝《如來神掌再顯神威》(系列第六集)、《劈魔平九派》(系列第七集),主角與龍劍飛無關,只是狗尾續貂的充數作品。

1982年香港邵氏電影公司首次拍攝《如來神掌》電影,由爾冬陞、惠英紅、余安安、萬梓良、石堅主演:該版本指出如來神掌乃宋代高僧如來天尊(曹達華飾演)所創,天尊的弟子火雲邪神習得如來八法,但如來天尊之死導致火雲邪神與五大魔頭在天山決戰。二十年後三絕掌祖師爺出關後遭暗算,由萬劍天君天殘腳取代三絕掌成為武林新魔頭。火雲邪神找萬劍天君了結恩怨遭暗算,命危之時由龍劍飛的如來神掌加裘玉華的無定飛環破除天殘腳,結尾瞎編小龍女是火雲邪神的女兒,又悲情又搞笑的結局如同其電影配樂一樣古怪。這個版本將1960年代《如來神掌》武俠電影五集劇情濃縮成一集,劇情發展神速細節交代不清,一邪雙飛三絕掌和萬劍門關聯性弱,而兩代《如來神掌》唯一共通點是石堅兩次都是飾演大Boss天殘腳。


第一代《如來神掌》電影之萬佛朝宗


第二代《如來神掌》電影宣傳海報

爾冬陞飾演男主角龍劍飛



第一代《如來神掌》電影第四集如來神掌大結局


黃玉郎在1980年代推出《如來神掌》漫畫,男主角仍為龍劍飛,劇情發展並融入《倚天屠龍記》及《絕代雙驕》等雜燴改編,使得《如來神掌》故事更加天馬行空,黃玉郎將九式如來神掌順序改變,原本第九式「萬佛朝宗」變成第八式,第八式「佛法無邊」變成第九式。黃玉郎又在1990年代推出《天子傳奇》漫畫,從周武王姬發一路畫到明太祖朱元璋,而如來神掌再度出現在五代十國歷史,這回男主角改名龍戈兒,江湖勢力變成一邪宮、雙飛堡、三絕觀。

接著介紹如來神掌原創者武俠小說家柳殘陽,1960年柳殘陽以武俠處女作《玉面修羅》一炮而紅,早期作品多為主角遭逢家變後屢獲奇遇而有能力復仇的模式,以《天佛掌》為其代表作。直到1966年柳殘陽發表《梟中雄》與《梟霸》兩書後,確立獨具一格的鐵血江湖風格,激烈鬥爭的陽剛風格聞名。柳殘陽寫過二十一部武俠小說,其餘皆為他人冒名的偽作,被出版商改名並拆為數部不同名稱的書名發行。

「天佛掌」共有如來八法,不過主角在小說中只施展過其中六式:
第一式:佛光初現
第二式:金頂佛燈
第三式:佛問迦羅
第四式:迎佛西天
第五式:佛我同在
第六式:佛心一念

電影版「如來神掌」合計有九式:
第一式:佛光初現
第二式:峨嵋佛燈
第三式:佛問迦南
第四式:佛我同在
第五式:佛法雙因
第六式:西天迎佛
第七式:佛光普照
第八式:佛法無邊
第九式:萬佛朝宗

漫畫版「如來神掌」合計有十二式:
第一式:佛光初現
第二式:金頂佛燈
第三式:佛動山河
第四式:佛問迦藍
第五式:迎佛西天(有一說為「迎佛西來」)
第六式:佛光普照
第七式:天佛降世
第八式:萬佛朝宗
第九式:佛法無邊
第十式:九九歸元
第十一式:普渡眾生,立地成佛
第十二式:神魔合一!菩提創世!星雲開花!虛空破碎!


黃玉郎漫畫《如來神掌》龍劍飛施展如來神掌第九式變成「佛法無邊」


既然柳殘陽為《天佛掌》原創作者,明報為何要刊登一部偽作《千佛手》?香港邵氏為何不拍攝《天佛掌》?而拍攝偽作《千佛手》改編的《如來神掌》?只能說千錯萬錯就是柳殘陽替男主角的名字取錯,《天佛掌》的男主角名字叫江青,和文革時期四人幫的領導江青同名同姓。《天佛掌》在中國出版改名《邪神門徒》,男主角也改名姜青,小說續集為《如來八法》。


黃玉郎漫畫《火雲邪神》將《邪神門徒》改編為龍虎門前傳


柳殘陽是台灣彰化人,1960年代柳殘陽一邊當兵一邊寫小說,他在寫作時可沒考慮太多,只花了一夜通霄就寫完《天佛掌》第一冊三萬字,然後寄給出版商印成小說。但電影製片是相當縝密的商業行為,由於當時尚無著作權法保護,一來港商無須來台洽談版權,二來龍劍飛的名號比江青更具武俠風格,所以電影公司採用《千佛手》劇情編成《如來神掌》,僅保留《天佛掌》「如來八式」創始者火雲邪神及第一招「佛光初現」。柳殘陽於2014年7月15日逝世,享年73歲。

中華武俠文化網對《天佛掌》評論茲錄如下:「本書的情節結構可說是十分不錯的,因為很少有武俠小說能將結局鋪排得如此完整,因此在閱讀上就不會像許多的小說一樣,在雙方人士大戰一場之後就結束了,讓人留下些許的愕然。而且雖然故事中的主角江青,也像許多武俠小說中的男主角一樣,享受了齊人之福。但特別的是作者卻花了很大的工夫來寫兩位女主角在心情上的轉折,替這大男人主義的武俠世界找出了些許合理之處。唯一的缺點只是在於主角的武功太過於高強,厲害到有點不太像是人,是最奇怪的地方。除此之外,《天佛掌》不失是一部非常不錯的武俠小說。」

1990年香港邵氏電影公司再度推出《摩登如來神掌》,如來神掌電影第三次登上大螢幕,由黃泰來執導、王晶編劇,劉德華、陳百祥、王祖賢、梅小惠、元華等領銜主演。劉德華飾演神掌傳人,而元華飾演天殘腳。2004年周星馳的電影《功夫》,再次引用《如來神掌》劇情,周星馳飾演神掌傳人,而元華飾演包租公楊過,神掌傳人這回變成楊過與小龍女之子,而火雲邪神只是個神經病。2013年周星馳的電影《西遊降魔篇》,用天殘腳、素女劍及無定飛環再次向《如來神掌》致敬,星爺其實挺懷舊的。

《天佛掌》的小說劇情雖然離奇,但是故事脈絡相當流暢,尤其裘玉華與龍劍飛之間的戀情,編得生動活潑、有情有義,而故事人物刻畫也滿有意思,其中長離教主東島長離很搞笑,而神獸金眼兒也表現得可圈可點,裘玉娟的調皮任性惹出很多麻煩,反派角色孫碧玲與歐陽豪也是壞得可以。至於火雲邪神古漢魂是領悟佛法的武者,第九式「萬佛朝宗」已達到如來神掌的最高境界,施展起來風雲變色鬼神震驚,創立「萬佛朝宗」的目的是為了化解武林魔頭之間的恩怨,實乃化干戈為玉帛的絕代武學。

#Chuersong編輯推薦