《楓葉情》:鳳飛飛懷舊抒情歌曲 | Forever My Love

《楓葉情》1976年電影主題曲由鳳飛飛演唱


【楚爾秀電影評論】

秋高氣爽,在個很偶然的情境,我聽到鳳飛飛的著名抒情歌曲《楓葉情》。

更令我訝異《楓葉情》原來是首電影主題曲,電影《楓葉情》(Forever My Love)是1976年白景瑞導演的愛情文藝片,男女主角是由當年的金童玉女鄧光榮與林青霞擔綱主演,並有甄妮、陳莎莉、魏蘇、江明、梁修身參與電影演出。

1970年代是武俠片當道的時代,也是愛情文藝片當紅的年代。瓊瑤言情小說改編成電影,起源於1965年《煙雨濛濛》、1966年《幾度夕陽紅》,而1970年白景瑞導演將孟瑤撰寫的小說《飛燕去來》改編成電影《家在台北》,亦深獲好評。1973年瓊瑤小說處女作《窗外》改編成電影,由林青霞與秦漢主演,該片開啟林青霞的電影女神之路,而在1974年到1979年的5年時間裡,林青霞拍攝了將近50部愛情文藝電影,簡直是每月都在拍攝影片,不過林青霞當時只有二十初頭,稚嫩耐操。1976年《楓葉情》算是林青霞出道當紅時期,拍攝過的眾多愛情文藝電影其中一部。


《楓葉情》電影主題曲鳳飛飛演唱版本


《楓葉情》男主角鄧光榮是當年愛情文藝電影才子,1972年香港演員鄧光榮應中影之邀,往台灣參加改編自女作家玄小佛小說、由白景瑞導演的《白屋之戀》,鄧光榮從《白屋之戀》開始,陸續在台灣拍了30多部愛情文藝電影。鄧光榮在1980年代轉型為電影製片人,1988年資助王家衛開拍《旺角卡門》與《阿飛正傳》,但讓鄧光榮嚴重虧損。不過,《阿飛正傳》拿下第十屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演及最佳男主角三個大獎,奠定了王家衛日後在國際電影界的聲譽。

《楓葉情》電影劇情很簡單:富家子高原(鄧光榮飾演)與大學生李錦文(林青霞飾演)的戀情受到高父極力阻止,因高父知道李母曾開酒館,認為雙方家世懸殊,不能婚配。高原與錦文不顧一切,私奔到鄉間結婚。二人勤勞工作,高原且半工讀完成大學課程,但好景不常,高原患上腦瘤,變成失明,錦文多方奔走籌錢給他動手術。

《楓葉情》中飾演高父演員魏蘇(魏甦),乃是後來的台灣相聲大師魏龍豪,魏蘇在1970年代的愛情文藝電影專門飾演老爸,並以1973年電影《晚秋》獲得亞洲影展最佳男演員獎。而本片最妙的是飾演李母的陳莎莉,她其實只比林青霞年長六歲。陳莎莉在電視劇演出廣受好評,曾連續五年(1977-1981年)獲得金鐘獎最佳女主角與最受歡迎女演員。

《楓葉情》這部影片演員水準齊全,但整體評價不高,主因這是一部愛情公式套路電影,該片劇情明顯抄襲美國作家Erich Segal在1970年暢銷小說改編的電影《愛的故事》(Love Story)。而本片唯一可取之處在於苗栗的楓葉林,不知李錦文屬苗栗人或李母隱居在苗栗?至少呼應電影名稱《楓葉情》。


《楓葉情》電影海報


《楓葉情》電影上映時曾搞了一個歌曲雙胞的娛樂新聞,電影同名主題曲《楓葉情》由甄妮換成鳳飛飛主唱,新聞鬧到天天上頭版,延燒數日幾乎失控,警備總部與新聞局開始訓示媒體上層,這場謾罵風波才被迫停止。雖然兩人最後都有發片演唱《楓葉情》,但電影上映選擇鳳飛飛演唱的版本,另外,《楓葉情》電影《片片楓葉片片情》也是由鳳飛飛主唱,此舉讓飾演《楓葉情》女配角的甄妮感到不服氣。甄妮與鳳飛飛搶唱《楓葉情》,正是當年唱片公司「一曲兩賣」的宣傳花招,但鳳飛飛《楓葉情》唱片當年狂賣70萬張,多年以後,甄妮仍然對《楓葉情》難以釋懷。

《楓葉情》屬於懷舊抒情歌曲,旋律滿好聽的,歌詞如下:

一年容易又秋天
又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉
要比楓葉還更嬌艷
叫我對你又愛又憐
我們常在楓林裡留戀留戀
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情
片片都有我愛和戀
朝朝暮暮直到永遠

我愛美麗的秋天
我更愛楓葉一片片
要在片片的楓葉上
寫下我倆的心願
但願倆情永遠不變
你帶給我柔情萬千萬千
我帶給你愛意無限無限
一片楓葉一片情
願你長記在心田
歲歲年年天上人間

一年容易又秋天
又見到楓葉一片片
你那紅紅的笑臉
要比楓葉還更嬌艷
叫我對你又愛又憐
我們常在楓林留戀留戀
愛在你我心裡纏綿纏綿
一片楓葉一片情
片片都有愛和戀
朝朝暮暮直到永遠


鳳式唱腔《楓葉情》


鳳飛飛與甄妮兩人除了唱腔不同之外,《楓葉情》歌曲第三段演唱的歌詞也不相同,哈。

#Chuersong編輯推薦