《董小姐》:安和橋下清澈的水 | Ms. Dong

宋冬野


【楚爾秀音樂欣賞】

《董小姐》是中國民謠歌手宋冬野的原創歌曲,收錄在2012年12月發行的音樂專輯《摩登天空7》中,然而這首歌曲爆紅的理由卻是相當曲折。2013年6月29日快樂男聲長沙唱區,來自鳳凰古城的左立為女友深情演繹了一首《董小姐》,左立吉他彈唱的《董小姐》吸引了無數少男少女們的眼球,他的《董小姐》以及動人的愛情故事在網路上迅速走紅。左立憑藉其歌曲成功晉級長沙唱區10強,翌日,左立的《董小姐》迅速躋身微博熱門排行第二位。

《董小姐》的走紅,在宋冬野看來是突然的,內心絕對也是複雜的。因為宋冬野說,以前走過酒吧街,聽到別人唱這首歌都會不好意思。宋冬野以清新的彈唱風格,木質般的嗓音,尖銳地反映社會現象的原創歌詞,溫暖並強烈的新民謠曲風獲得許多文藝青年的青睞。宋冬野的聲音非常草根,低沉渾厚不做修飾,演唱風格屬於街頭音樂的原創表演,他的歌曲能在中國走紅,主要仍是歌曲反映對社會現狀無力傷感,引起聽眾的共鳴。


《董小姐》專輯和聲版本


《董小姐》歌詞
作詞:宋冬野
作曲:宋冬野
編曲:宋冬野
和聲:石婧

董小姐,你從沒忘記你的微笑
就算你和我一樣 渴望著衰老
董小姐,你嘴角向下的時候很美
就像安和橋下 清澈的水
董小姐,我也是個複雜的動物
嘴上一句帶過 心裏卻一直重複
董小姐,鼓樓的夜晚時間匆匆
陌生的人,請給我一支蘭州
所以那些可能都不是真的 董小姐
你才不是一個沒有故事的女同學
愛上一匹野馬 可我的家裏沒有草原
這讓我感到絕望 董小姐
董小姐,你熄滅了煙,說起從前
你說前半生就這樣吧 還有明天
董小姐,你可知道我說夠了再見
在五月的早晨,終於丟失了睡眠
所以那些可能都不是真的 董小姐
你才不是一個沒有故事的女同學
愛上一匹野馬 可我的家裏沒有草原
這讓我感到絕望 董小姐
所以那些可能都會是真的 董小姐
誰會不厭其煩的安慰那無知的少年
我想和你一樣 不顧那些所以
跟我走吧 董小姐
躁起來吧 董小姐


宋冬野與董小姐是有緣人,從英文拼音而言,「冬」和「董」拼音相同,至於宋冬野與菸友董小姐的關係:以揣測兩人是情侶的說法居多,「愛上一匹野馬,可我的家裏沒有草原。」更被很多歌迷解讀成,無法滿足前女友要求的胖子宋冬野,失去一段感情後的無奈。宋冬野解讀:董小姐就是一個姓董的攝影師,看起來很柔弱,生活的歷練卻讓她內心無比強大。我們相識在一次活動上,一直都是朋友,那句讓很多人印象深刻的歌詞其實出自董小姐本人,她原話是:「你不是草原,就別想拴住我這匹野馬。」寫這首歌的初衷並非愛情,而是聽完她的人生經歷後被震撼,需要寫一首來抒發情緒。


2014年宋冬野台北演唱會長壽菸版本


《董小姐》是一首很誠懇的歌,歌詞源於真實的人物、真實的感覺,而優質的民謠作品的旋律應是「好聽」的,不過《董小姐》整個感覺給人是「一般」,宋冬野壓根沒想過這首歌會紅。這首歌曲有好幾個翻唱改編版本,其中台灣歌手張懸也有改編的現場演唱版本。


《董小姐》張懸改編版本


所謂民謠歌曲通常是結合當地文化民情風俗而產生的音樂作品,歌詞中運用幾個特別字彙:「安和橋下清澈的水」、「一支蘭州」、「沒有故事的女同學」、「家裏沒有草原」,這都是屬於在地人的日常用語,外地人其實不見得能理解作者的心境。安和橋下當真有清澈的水嗎?女人嘴角向下的時候如何的美?但對於一個絕望抽菸的人,如果他相信那就是美的,懂了吧。

#Chuersong編輯推薦