Can You Feel The Love Tonight

Submitted by chuersong on 周日, 05/19/2013 - 01:18

《畫壁》電影海報


【楚爾秀電影評論】

最近在有線電視台看了一部中國魔幻電影《畫壁》,這是2011年國慶檔期的大片,同期上檔電影為《白蛇傳說》,而我為何對當時上檔的影片記憶深刻?那是因為當時ichuer.com網站剛建立完成,本人在替《皇侯列傳》寫宣傳文稿時,曾預言東方魔幻影片之興起,如今想來預言已有某些印證,此乃後話。

提到《畫壁》,很直覺會想到2008年陳嘉上導演的《畫皮》,而陳嘉上是香港資深的電影導演及編劇,過往著名作品如下:逃學威龍 (1991)、武狀元蘇乞兒 (1992)、精武英雄 (1994)、霹靂火 (1995)、飛虎 (1996) 、老鼠愛上貓 (2003)、飛龍再生 (2003)、畫皮(2008)。陳嘉上導演的作品風格主要分為警匪動作及古裝搞笑兩類,合作過的明星有周星馳、成龍、劉德華、甄子丹,拍攝影片皆是高成本大製作的大片。

2008年的《畫皮》是中國魔幻電影先驅,優秀編導加上堅強演員陣容,使得這部影片不僅票房叫座,同時該片影評獲得一致讚譽。2012年的《畫皮II:轉生術》,導演更換為烏爾善,雖然《轉生術》突破《讓子彈飛》的票房紀錄,獲得極大的商業成功,但該片編劇情節前後矛盾,又刻意強化周迅與趙薇的女性魅力,反而使得該片影評褒貶不一。從《畫皮》、《畫壁》到《轉生術》,順應3D影片製作風潮,可以看見東方魔幻影片蓬勃成長,但卻不見故事編劇之成長。

不管是《畫皮》、《畫壁》、《轉生術》,故事皆源自於蒲松齡的傳奇短篇小說集《聊齋》。《聊齋誌異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小說家蒲松齡的著作。在文學史上,它是中國文學一部著名短篇小說集。全書共491篇,內容十分廣泛,多談狐、仙、鬼、妖,以此來概括當時的社會關係,反映了17世紀中國的社會面貌。

蒲松齡在世界文學史有極高評價,被譽為短篇小說大王,沈起鳳《諧鐸》、袁枚《子不語》、閒齋氏《夜譚隨錄》、長白浩歌子《螢窗異草》、紀昀《閱微草堂筆記》、宣鼎《夜雨秋燈錄》、王韜《淞濱瑣話》及《淞隱漫錄》皆是模仿《聊齋》的作品。

嚴格說來,《聊齋》也不是蒲松齡的原創作品,這些故事都是蒲松齡生平聽來的民間故事,而這些故事篇幅都很短,每則故事大多幾百字,最多也不過一千來字,都是一些民間流傳的仙鬼妖狐傳說。有關蒲松齡的個人生平,只能用失敗形容,他是個長年考不取功名的讀書人,留在鄉下當個教書先生,在一個姓畢的人家做私塾老師,於畢家石隱園綽然堂教學近四十年。蒲松齡下班以後他就在路上擺茶攤,與人閒聊打屁收集民間故事。但有人認為上述描寫肯定有誤,既然蒲松齡家徒四壁窮得很,哪有時間擺茶攤,理論上他應該去擺地攤貼補家用,只是使用現代窮人的觀念去評論古代窮人,很容易落入相煎何太急的謬論;殊不知古代窮人也有其娛樂時間,喝茶打屁並沒什麼成本可言。

蒲松齡(1640年-1715年,明崇禎十三年-清康熙五十四年),字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士。中國山東淄川人,世稱「聊齋先生」,馬瑞芳稱他是「世界短篇小說之王」。蒲松齡當了四十年私塾老師,收集故事時間又長又久,《聊齋誌異》共有故事491篇,全書共分為十二卷,而《畫壁》出自卷一第六個故事,也是全書第一則有懸疑劇情的故事。至於《聶小倩》故事出自卷二。

科舉制度:舉人,為一種士人的身份,等級在生員之上。雅稱孝廉,俗稱老爺。對入京師參與會試的舉人雅稱為公車。舉人有時也被稱為鄉進士。蒲松齡十九歲中秀才,但日後中舉人卻是蒲松齡遙不可及的夢想。蒲松齡只有在四十六歲時被補為廩膳生,到了七十一歲時,才被補為貢生而已。平日除微薄田產外,僅能以教書、幕僚維生。

由於電視劇很喜歡翻拍《聊齋誌異》裡面的故事,而《畫皮》、《畫壁》、《聶小倩》是觀眾比較耳熟能詳的故事,所以改編成電影機會也比較大。

《畫壁》原本故事很單純,男主角共有四人,而女主角有仙女數名。故事大意是說:江西人孟龍潭與書生朱孝廉(舉人)來到成都古廟,朱孝廉發現古廟壁畫裡面仙女竟然會動,後來有位散花仙女跑出來把朱孝廉帶入壁畫中。後來朱孝廉樂此不疲,並把那位仙女搞大肚子,碰巧天界金甲武士跑來巡邏,查探是否有凡人入侵仙界,其他仙女也裝作若無其事,朱孝廉被仙女藏在榻下,不敢亂動。孟龍潭發現朱孝廉不見了,就問古廟老和尚朱孝廉跑去哪裡?老和尚指向不遠畫壁,朱孝廉正在壁畫裡面與仙女相好,孟龍潭仔細一看,老和尚沒打誑語,果然如此。老和尚於是對著壁畫說話並請朱孝廉回家,朱孝廉於是從壁畫穿越回來,而孟龍潭再次觀看畫壁,裡面仙女竟然髮型改造,朱孝廉大為驚恐並請教老和尚解釋原由,但老和尚笑曰:「幻由人生,老僧何能解?」孟龍潭與朱孝廉明瞭遇見世外高人,受老僧指點後便趕緊離開古廟。

蒲松齡效法史記寫作之太史公曰,文章最後也有段自述評論。異史氏曰:幻由人生,此言類有道者。人有淫心,是生褻境;人有褻心,是生怖境。菩薩點化愚蒙,千幻並作,皆人心所自動耳。老婆心切,惜不聞其言下大悟,披髮入山也。


畫壁電影預告片


《畫壁》電影不僅保有原文情節,並在老和尚與仙女上面大做文章,老和尚名為不動和尚(曾志偉飾),並創造一位仙境女頭目「姑姑」(閆妮飾),又創造仙女總管芍藥仙子(孫儷飾)。劇中朱孝廉(鄧超飾)還帶了一位書僮後夏(包貝爾飾)闖入畫有天堂與地獄的古廟,而牡丹仙子(鄭爽飾)是仙界中年紀最小的仙女,誤把朱孝廉帶入仙境。本片最離奇的劇情發生在雲梅仙子(柳岩飾),故事開頭雲梅與石妖原為情侶,雲梅後為孟龍潭(鄒兆龍飾)第一任妻室,接著受後夏感動,最後愛上後夏。本片第二離奇的劇情是金甲武士(安志傑飾)為解救芍藥與牡丹,竟然背叛仙女頭目姑姑,武士與孟龍潭聯手刺殺姑姑,結局當然是以失敗收場。本片第三離奇的劇情是不動和尚竟然是姑姑的情人,原來不動和尚用畫壁自我修行,最後姑姑離開畫壁,孟龍潭與朱孝廉滾出古廟,不動和尚就算修行成功。

《畫壁》電影有多句經典台詞,舉例如下:

姑姑:「世上有兩種男人,一種是願意騙你一輩子的男人,一種是只願意騙你一陣子的男人。」
姑姑:「那也絕對不能愛上,愛上了就捨不得殺,愛上了就會天下大亂,女人一旦有了愛情,甚麼都沒了,女人還有位子嗎?所以孩子一出生,男人就得死,這個規矩不能改,這幾個男人非死不可;這幾個男人非死不可。」
不動和尚:「心中有你,如何成佛?」
不動和尚:「其實我一直在看著你,只是你不知道。」
不動和尚:「沒有疼的愛,那不叫真愛,我怎能不疼。」
朱孝廉:「為什麼在一瞬間,會有那麼多的悲歡離合?」
朱孝廉:「風未動,旗未動,是人的心在動。」(典出六祖壇經,非電影原創)
芍藥:「我愛你,一直都愛你。可是,你不應該留在這裡,你有更重要的事情要去做。你的愛,我都感受到了,但我不能接受。你出去是要干一番事業的。我沒用,我沒有勇氣跟你在一起。今生沒有緣分,下輩子吧。我等你!」


《畫壁》電影海報之牡丹仙子


上述畫壁台詞看似經典,不過只要布袋戲看多了,類似台詞其實在歷代布袋戲幾乎重複使用。而姑姑的畫壁讓我聯想到「紅樓劍閣」的劇情,劍聖柳生劍影與樓無痕之間的無言愛情,最後結局仍以出家成佛作為終結,紅樓劍閣不過是紅樓夢劍閣翻版,而畫壁挺像是紅樓夢畫壁。

本片的奇幻特效媲美哈利波特之華麗,愛情寓言如同魯夫與蛇姬之純潔,結局恰似遊園驚夢之神奇。《南柯記》:這般花花草草由人戀,生生死死隨人願,便酸酸楚楚無人怨。不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?

題外話:本片經典台詞綜合起來,竟不敵豆瓣評論一句台詞:「你以為完了嗎????必須沒有啊!!!!」,眾網友公認評論勝過劇情。至於豆瓣另一篇泛政治化寓言,只能說觀眾想像力豐富,幻由人生。

本片另一個賣點是強調鄧超與孫儷夫妻檔聯手演出,但依照劇情指示,孫儷演個鬼見愁角色,相當不討喜的角色,而觀眾應該都在關注閆妮、鄭爽、謝楠、柳岩,其服裝造型安排得宜,所謂風未動,旗未動,是人的心在動。孫儷主演清宮劇《後宮甄嬛傳》在台火紅,而《畫壁》在2012年12月臨時遞補進每年10部中國電影在台上映的名額,竟然連戲院檔期也難擠,全台只排上1間影城放映,因而成績慘澹。孫儷只有在本片結尾:妳們今天開心嗎?展現甄嬛氣勢。

《畫壁》那座古廟的仙境位在四川省甘孜藏族自治州境內貢嘎山東坡的燕子溝景區拍攝,貢嘎山地區是現代冰川較完整的地區。區內有大型的冰川五條(海螺溝冰川、燕子溝冰川、磨子溝冰川、貢巴冰川、巴旺冰川)。

《畫壁》主題曲出自日本音樂家藤原育郎,這首歌又引用至關雲長之千里走單騎,藤原育郎同時是電影《畫皮》音樂總監,而《畫皮》主題曲《畫心》也是翻唱藤原育郎作品,使得《畫壁》與《畫皮》歌曲同屬一味,走悽涼悲歌風格。但好歹《畫皮》有個美好的結局,但《畫壁》卻留下無言的結局。

《畫壁》的英文The Mural,其意為壁畫,而畫壁與壁畫在故事裡互為倒裝,所謂菩薩點化愚蒙,千幻並作,皆人心所自動耳。


畫壁主題曲:鄧超與孫儷主唱



#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional