1986年"Brother Louie"（路易兄弟）專輯封面

【楚爾秀音樂欣賞】

"Brother Louie"（路易兄弟）為1986年德國流行樂團Modern Talking（摩登語錄）推出的歐式風格舞曲，節奏動感、時尚，即便是現在聽起來依然不顯得過時。"Brother Louie"獲得當年英國排行榜第四名，之後這首歌在歐洲和亞洲迅速為大眾所熟悉，這首歌非常出名，以至於被50多種語言翻唱過。當年，"Brother Louie"風靡中國大陸的迪斯科舞廳，中文版本《路燈下的小姑娘》由鄧潔儀於1987年翻唱，相當火紅。

"Brother Louie"的歌名倒不是Modern Talking首創，早在1973年英國流行樂團Hot Chocolate的主唱Errol Brown就寫過一首歌"Brother Louie"，反傳統的講述跨人種愛情的流行歌曲，這首歌曲在英國流行榜拿下第7名成績。而美國樂團Stories在六個月後將Hot Chocolate的"Brother Louie"翻唱為搖滾版本，成功拿下美國Billboard流行榜冠軍。但是Hot Chocolate的"Brother Louie"與Modern Talking的"Brother Louie"，兩首歌曲單純只是歌名相同，曲調和歌詞並無關連。

Modern Talking（摩登語錄）是由 Thomas Anders 和 Dieter Bohlen 所組成的二人樂團，主唱為Thomas Anders，Dieter Bohlen 通常掛著吉他出現在MV及唱幾句假音。說來這個組合的唱腔實在很奇怪，專門挑在歌曲副歌部分飆假音，而假音部分基本上不是主唱Thomas Anders唱的，照理說會是Dieter Bohlen合音唱的，但其實不然，嚴格來說是Dieter Bohlen混音出來的假音。

網路上多數人認為Dieter Bohlen是沒法唱高音，那副歌部分真的是很假的假音。不過，在1980年代多數的電視表演都是唱對嘴，所以Dieter Bohlen的假音也沒人會去揭穿，其實摩登語錄從來也沒唱過Live，原因很單純就是沒法唱Live。很多人納悶為何Dieter Bohlen會是摩登語錄的成員之一？因為Dieter Bohlen就是摩登語錄的製作人兼作曲家，除了摩登語錄第一首成名曲"You're My Heart, You're My Soul"不是Dieter Bohlen作曲，之後每一首摩登語錄歌曲都是由Dieter Bohlen作曲，Thomas Anders雖然是主唱，但歌曲版權是由Dieter Bohlen掌控。

摩登語錄第一張單曲專輯"You're My Heart, You're My Soul"於1984年橫空出世，之後1985年"You Can Win If You Want"及"Cheri, Cheri Lady"，再加上1986年"Brother Louie"，摩登語錄在德國歌壇連續四首歌曲拿下流行榜冠軍，全球專輯共銷售達六千萬張，成為德國及歐洲流行音樂的當代傳奇。不過，摩登語錄卻在1987年巔峰時期宣告解散，我那時年紀小就是想不通，為何這麼棒的樂團要解散呢？因為Thomas Anders要單飛開演唱會，而且摩登語錄的歌曲也不太需要吉他伴奏，Dieter Bohlen背著吉他出現在演唱會確實沒什作用，摩登語錄最終還是解散為妙。

1989年Thomas Anders智利音樂節演唱版本

Thomas Anders和Dieter Bohlen拆夥後，Dieter Bohlen簽下一名動感女歌手C. C. Catch，兩人合作到1989年又拆夥。Dieter Bohlen組了新樂團Blue System，每年都有推出新專輯，缺少了Thomas Anders的甜美嗓音，可惜後來Blue System推出的歌都不紅，Blue System於1997年解散。接著，1998年Thomas Anders和Dieter Bohlen合體Modern Talking（摩登語錄）復出，直到2003年摩登語錄再次告別結束。Thomas Anders目前仍是會出現在歐洲各地音樂節獻唱摩登語錄的經典舞曲，特別是俄羅斯的Disco音樂節。

Dieter Bohlen在Blue System時期的演唱，基本上就是沒法唱高音的聲音，而動感女歌手C. C. Catch出現在第一首歌曲"Sorry Little Sarah"。

#Chuersong編輯推薦