倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 週六, 07/20/2019 - 06:29

英國肯特郡的多佛白色懸崖位在吉利海峽比奇角

 

【馬戲團系列音樂欣賞】

 


第二次世界大戰期間,德軍空襲英國倫敦和多佛港,1942年英國女歌手薇拉·琳恩(Vera Lynn)演唱《多佛白色懸崖》(The White Cliffs of Dover),振奮人心,薇拉·琳恩被封為軍中情人( Forces' Sweetheart),這首歌曲成為薇拉·琳恩的代表作品。

薇拉·琳恩在1939年已演唱歌曲《我們會再相逢》( We'll Meet Again), 1943年《我們會再相逢》由歌曲改編成電影。這個故事是一個女舞者在倫敦發展,卻發現觀眾其實比較喜歡聽她唱歌,她後來喜歡一個男作曲家,要將古典音樂轉換為流行音樂。《我們會再相逢》也是二戰期間著名歌曲,這首歌曲在音樂排行榜並不紅,卻成為薇拉·琳恩另一代表作品。

 

Vera Lynn The White cliffs of Dover

 

The White Cliffs of Dover


There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see

I'll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes

And though I'm far away
I still can hear them say
Bombs up
But when the dawn comes up

There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see

There'll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow
When the world is free

The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again

There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see

There'll be bluebirds over
The white cliffs of dover
Tomorrow
Just you wait and see

 

 

Dame Vera Lynn 'The White Cliffs Of Dover' + 'We'll Meet Again' 1984

1984年薇拉·琳恩67歲時的現場演唱

 

美國詩人作家Alice Duer Miller在1940年出版一部詩歌敘事小說《多佛白色懸崖》(The White Cliffs of Dover),這個詩歌故事講述一個女護士的丈夫參加第一次大戰,兒子又從軍參加第二次世界大戰。這本小說在1944年改編為愛國電影,而電影結局是兩位男主皆為國捐軀,英國和美國獲得第二次世界大戰的勝利。

英國南海岸有兩個白崖,所謂的白崖(Old Harry Rocks)是由細粒石灰石組成,花費1億3千萬年沉澱累積形成。肯特郡的多佛白色懸崖(又稱多佛爾白色懸崖,或簡稱多佛白崖),位在吉利海峽比奇角,最高點110公尺的險峻懸崖,長達五公里的海邊白色絕壁,在距懸崖165米的英吉利海峡中建有一座高43米的燈塔。據說天氣晴朗時在相距34公里的對岸法國加萊港也可看見白崖,站在白崖上透過望遠鏡可以看到法國加萊港,而多佛港也被稱為英格蘭之鑰,遊客票選代表英格蘭的著名景點。

另一個白崖是東薩塞克斯郡的七姐妹白色懸崖(Seven Sisters Cliffs),從依斯特本往西直到錫福德共有七個白色懸崖,長達12公里的白崖海岸線是健行或騎自行車的好地方,沿途有很多管芒草。有兩部著名電影1991年《俠盜王子羅賓漢》和2007年《贖罪》在此取景,2015年周杰倫與袁詠琳的歌曲《怎麼了》MV後半段也在此取景。2019年周興哲歌曲《怎麼了 》MV也是在七姐妹白色懸崖拍攝,出動百萬無人機拍攝有著世界盡頭之稱的七姐妹白色懸崖。看樣子台灣人很喜歡這個白色懸崖,無誤。

 

壯觀的七姐妹白色懸崖(Seven Sisters Cliffs)景觀照片

 

周杰倫 Jay Chou【怎麼了 What's Wrong】Official MV (ft. Cindy袁詠琳)

 

 

我去過多佛港三次,有兩次是搭船去加萊港,還有一次是去觀賞多佛白色懸崖,就是2011年在撰寫小說《至尊爺重返江湖》時去觀賞多佛白色懸崖。很可惜當時沒有將多佛白色懸崖寫入小說,因此今年重寫《馬戲團狂想曲》時,決定將多佛白色懸崖和七姐妹白色懸崖都納入小說劇情。

多佛白色懸崖對於英國人有特殊的情感意義,很多退休老兵和薇拉·琳恩歌迷上書英國政府,將多佛白色懸崖列為自然資產及國家公園進行保護。英國國民信託(National Trust)於2016年買下一部分多佛白色懸崖,進行永久性古蹟保存,該區域是具特殊科學價值地點,受英國法律所保護及規管。

紐西蘭女歌手海莉·薇思特拉(Hayley Westenra) 在2009年曾翻唱《 We'll Meet Again》向當時高齡92歲的薇拉·琳恩致敬。直到2019年薇拉·琳恩至今102歲仍健康活著,而薇拉·琳恩也成為英國史上目前活著最長壽的藝人。

 

We'll Meet Again - Hayley Westenra & Vera Lynn

 

 

 

All of Me

 

#Chuersong編輯推薦

 

Chinese, Traditional