倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 周日, 05/27/2012 - 06:45

《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》1996年電影海報


【楚爾秀電影評論+音樂欣賞】

《Lovefool》是來自瑞典的羊毛衫合唱團(The Cardigans),在1996年所發表的流行歌曲,該曲亦是羊毛衫合唱團的成名作。《Lovefool》同時收錄在Romeo+Juliet《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》電影原聲帶,電影由巴茲·魯曼執導,男女主角則由李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)及克萊兒·丹妮絲(Claire Catherine Dane)扮演。


《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》1996年電影預告片


電影《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》亦是李奧納多狄卡皮歐影壇激情成名作品,該片在1997年柏林影展深受好評。《Lovefool》也因為電影走紅而熱銷全球音樂市場,成為90年代經典電影歌曲,而小賈斯汀2009年將本曲改編(Love Me)。


Lovefool 歌詞

Dear, I fear we're facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do!

So I cry, and I pray and I beg

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me

So I cried, and I begged for you to
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care about anything but you

Lately I have desperately pondered,
spent my nights awake and I wonder
what I could do have done in another way
to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go

So I cry, I pray and I beg

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me

So I cried, and I begged for you to
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care about anything but you

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
Love me love me
I know that you need me
I can't care about anything but you


吳汶芳2013年吉他演唱版本


The Cardigans 1996年最早演唱版本


#Chuersong編輯推薦

Chinese, Traditional