倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 週六, 06/30/2012 - 20:34

《咆哮山莊》1939年劇照: 電影開頭兩小無猜


【楚爾秀電影評論】

大家一定都聽說過「咆哮山莊」(Wuthering Heights),但你知道「咆哮山莊」位在哪裡?若干年前我確實曾路過咆哮山莊,只可惜並沒有攻頂成功。

至於我為何跑去咆哮山莊?是因為那年我到倫敦國立肖像藝廊(National Portrait Gallery, London)看了一幅畫,「勃朗特三姊妹」(Brontë Sisters),這幅是家族自畫像,畫風簡約樸實。


Brontë Sisters

Right to Left: Charlotte Brontë, Emily Brontë & Anne Brontë

這張圖是弟弟替姊姊畫的人物圖,原本弟弟也在圖片裡但後來自己塗掉

圖片人物右至左:夏綠蒂•勃朗特、艾蜜莉•勃朗特、安妮•勃朗特

Source:National Portrait Gallery


提到英國小說,不可不說勃朗特姐妹三人:夏綠蒂•勃朗特(Charlotte Brontë)、艾蜜莉•勃朗特(Emily Brontë)和安妮•勃朗特(Anne Brontë),三姊妹出生於英國北部約克郡山區的一個窮苦牧師家庭。夏綠蒂•勃朗特在1847年出版《簡愛》(Jane Eyre),而艾蜜莉•勃朗特也在1847年出版《咆哮山莊》。咆哮山莊位置便是勃朗特姐妹成長故居,西約克郡的偏僻山中小鎮,哈沃斯(Haworth)。


Brontë Sisters

艾蜜莉•勃朗特(Emily Brontë)

這張圖也是弟弟替姊姊畫的人物圖


一般人前往文學小鎮哈沃斯,主要是參訪勃朗特故居與墓園,憑弔勃朗特三姊妹。還有另一批人士,就是前往傳說的咆哮山莊。遙想當年,弔祭勃朗特三姊妹之後,我就直搗黃龍,前進哈沃斯深山探險。沒想到天際降下狂風大雨,把我的雨傘硬生吹走,我被大雨淋成落湯雞,只好赤腳搭火車回家。因為當天恰巧遇到暴風雨,所以我並沒有登上咆哮山莊,往好的方面想,我也不會遇上遊魂。


 

網友旅遊紀錄片:《咆哮山莊》實境探險,從勃朗特墓園到山頂遺址

 

Hayley Westenra 翻唱1978年 Kate Bush 的藝術搖滾名曲《Wuthering Heights》

 

《咆哮山莊》在英國文學是相當重要的文學作品,因為此書是羅曼史小說的元老級作品,可媲美《傲慢與偏見》、《理性與感性》、《簡愛》等書籍。另外,《咆哮山莊》又是歌德式小說「宅院幽靈派」的代表作,上承《科學怪人》並下接吸血鬼,成為十九世紀恐怖小說經典之一,不僅如此,《咆哮山莊》、《白鯨記》及《李爾王》入選為世界三大悲劇故事之一。

至於哈沃斯山頂那個「咆哮山莊」,裡面究竟藏有什麼祕密?其實那是一間遭受風吹雨打且破損不堪的石屋子,當地並非真正有個山莊名叫「咆哮」,實際上那是1939年《咆哮山莊》電影拍攝場景。


Brontë Sisters

《咆哮山莊》:傳說的山頂遺跡


《咆哮山莊》原著小說全本三十四章,到目前為止共有四個電影版本,最出名的仍是1939年黑白電影版本。這個版本並非演出《咆哮山莊》全版,只演前面十六章。本片由勞倫斯•奧利弗(Laurence Olivier)飾演希斯克里夫(Heathcliff),默爾•奧伯倫(Merle Oberon)飾演凱瑟琳•恩蕭(Catherine Earnshaw),共獲奧斯卡獎八大項目提名,但最後只贏得最佳黑白影片攝影獎。

《咆哮山莊》1939年版本值得推薦,由著名導演威廉惠勒(William Wyler)執導,勞倫斯•奧利弗搭配默爾•奧伯倫,Hollywood俊男美女組合,第二次世界大戰時期美國好萊塢拍攝電影。本片只演到原著第十六章(凱瑟琳•恩蕭之死),咆哮山莊其實可分為第一代與第二代兩個故事,而第一代故事結尾在第十七章希斯克利夫奪得咆哮山莊。

《咆哮山莊》1939年版本男主角勞倫斯•奧利弗,原本是倫敦莎士比亞舞台劇的男演員,當時與另一位女演員費雯麗(Vivien Leigh)在現實生活發生地下情。費雯麗與勞倫斯•奧利弗因為演出《英倫浩劫》兩人產生外遇,費雯麗則前往美國拍攝《亂世佳人》,而勞倫斯•奧利弗也同時前往美國拍攝《咆哮山莊》,兩人並在美國共築愛巢。當《亂世佳人》及《咆哮山莊》電影大賣座以後,費雯麗與勞倫斯•奧利弗各自與原配離婚,然後兩人再共同結婚,此舉震撼全球影壇,郝思嘉+希斯克里夫,比亂世佳人更加轟動。

接著,1970年版本是《咆哮山莊》第一個彩色電影版本,只演原著前面十六章,但這個版本劇情改編過度,希斯克利夫與凱瑟琳•恩蕭疑似同父異母的兄妹,並同情凱瑟琳•恩蕭的哥哥,使得本片評價不高。

1992年版本是影帝影后組合版,雷夫•范恩斯(Ralph Fiennes)搭配茱麗葉•畢諾許(Juliette Binoche),並且是《咆哮山莊》全版演出。但這個版本也不成功,主因茱麗葉•畢諾許是1993年演出《藍色情挑》成名,而雷夫•范恩斯是1993年演出《辛德勒名單》嶄露頭角,而本片則是影帝及影后成名之前的前期作品。

《咆哮山莊》最新電影是2011年版本,由英國現代寫實主義女導演安德拉阿諾德(Andrea Arnold)所執導,她曾經以“Wasp”榮獲2005年奧斯卡最佳短片獎,並以“Fish Tank”榮獲2009年英國最佳導演獎。這個《咆哮山莊》版本拍得很荒野、很咆哮,沒有背景音樂只有呼呼風嘯聲音,然後使用搖晃式寫真拍攝,讓觀眾親臨約克郡深山情境當中。這位女導演更大膽啟用黑人演員,飾演深為讀者熟稔的主角希斯克里夫,很寫實吧,讓大家見識「寫實主義」與「浪漫主義」之畫面差別。

不過,《咆哮山莊》2011年版本的編劇有點跳脫,對白不多且劇情進展快速,多數利用畫面影像交代過場劇情,並用深沉、詭譎的手法在講述故事。當然,這種拍攝手法並不合乎一般觀眾口味,畢竟在大家印象中,《咆哮山莊》是個愛得死去活來的愛情故事,《咆哮山莊》1939年版本更被美國電影協會列為「史上百大愛情片」第十五名。

《咆哮山莊》2011年版本就沒有拍得那麼煽情,全新角度詮釋文學經典《咆哮山莊》,並利用驚悚片的拍攝手法,反而將男女主角的深情內斂藏在胸口,以較低調含蓄的方式,表現主角們曖昧糾結的情感。但這種編排手法不容易觸發觀眾心中激情,使得多數觀眾在淡定情形看完結局,至於是否好看也就見仁見智。不過,《咆哮山莊》2011年版本在威尼斯影展,榮獲最佳攝影獎項,平心而論,導演把約克郡的荒野情懷、暴雨狂風及自然野性,真實呈現在電影中。


《咆哮山莊》2011年電影預告片

 

寒風吹襲,造就一片荒野景致的土地,古堡腐蝕,深藏一縷粗暴愛情的陰霾,身在情愛交織的狂野復仇,那是人間煉獄?或是厭世者的天堂?這正是所謂的《咆哮山莊》。


Wuthering Heights scene 2

《咆哮山莊》1939年劇照:電影結尾愛恨交織的希斯克里夫與凱瑟琳




#Chuersong編輯推薦
#2019年9月30日修訂(颱風天聽著外面咆哮雨聲校訂)


Chinese, Traditional