倒數計時:The Final Countdown

Submitted by chuersong on 二, 09/29/2015 - 23:32

筷子兄弟(肖央與王太利)


【楚爾秀音樂欣賞】

《老男孩》是一部源於中國網絡42分鐘的電影短片,2010年由中國電影集團聯合優酷網推出《11度青春系列電影》,其中最後一部網絡電影《老男孩》於2010年10月28日在互聯網播出,該片由網絡組合筷子兄弟(肖央與王太利)自編自導自演。《老男孩》在網絡上放映後引起注意,在互聯網創下1,600萬次的影片點擊,在網友瘋狂流傳之下,同名主題曲《老男孩》迅速紅遍中國。

《老男孩》主題曲由大橋卓彌作曲、王太利作詞,筷子兄弟演唱,改編自日本歌手大橋卓彌2008年發行單曲《ありがとう(多謝)》,《老男孩》是由日語翻唱的中文歌曲。大橋卓彌與常田真太郎屬於日本二人組樂團“無限開關”,而大橋卓彌擔任樂團主唱及吉他手。

《老男孩》影片講述一對痴迷麥克傑克遜十幾年的平凡“老男孩”重新登台找回夢想的故事,劇情發生在中學校園中,兩個中學時的文藝愛好者肖大寶(肖央飾)和王小帥(王太利飾),立志要成為流行音樂歌手,兩人於學校畢業十幾年後一起報名參加電視歌唱比賽,兩人以大叔年紀參賽慘遭裁判冷嘲熱諷,肖大寶和王小帥的表演雖然感動電視機前的觀眾,但是最終仍然止於比賽五十強。


老男孩

《老男孩》電影劇照


《老男孩》電影走的是草根路線,以懷舊、青春、愛情、友情作為主題基調,並以近年來正夯的選秀題材做為號召,激發人生夢想存在的意義。每位觀眾在影片中都能找到自己的影子,喚醒心中青春時光的記憶,企圖引發觀眾的集體回憶。

2007年筷子兄弟成軍之前,肖央與王太利皆是素人演員,2005年肖央擔任廣告導演,2007年肖央收到王太利發來的歌曲《祝福你最親愛的》,之後肖央和王太利凑在一起,一人出資人民幣一萬元,拍了6分鐘的搞笑MV《男藝妓回憶錄》,此乃筷子兄弟初次啼聲之作。2008年筷子兄弟拍攝了一部悲劇MV《你在哪裡》,同年肖央獲得中國網絡視頻榜2008年度特别貢獻獎、最具實力網絡導演獎,也是在累積拍攝《老男孩》的導演力量。

在互聯網上《老男孩》是受觀眾喜愛的翻唱歌曲,以下是各種《老男孩》翻唱版本:


《老男孩》歌詞

那是我日夜思念深深愛著的人啊
到底我該如何表達
她會接受我嗎
也許永遠都不會跟她說出那句話
注定我要浪跡天涯
怎麼能有牽掛
夢想總是遙不可及
是不是應該放棄
花開花落又是一季
春天啊你在哪裡

青春如同奔流的江河
一去不回來不及道別
只剩下麻木的我沒有了當年的熱血
看那漫天飄零的花朵
在最美麗的時刻凋謝
有誰會記得這世界她來過

轉眼過去多年時間多少離合悲歡
曾經志在四方少年羨慕南飛的燕
各自奔前程的身影匆匆漸行漸遠
未來在哪裡平凡啊誰給我答案
那時陪伴我的人啊你們如今在何方
我曾經愛過的人啊現在是什麼模樣

當初的願望實現了嗎
事到如今只好祭奠嗎
任歲月風乾理想再也找不回真的我
抬頭仰望著滿天星河
那時候陪伴我的那顆
這裡的故事你是否還記得

生活像一把無情刻刀
改變了我們模樣
未曾綻放就要枯萎嗎
我有過夢想

青春如同奔流的江河
一去不回來不及道別
只剩下麻木的我沒有了當年的熱血
看那滿天飄零的花朵
在最美麗的時刻凋謝
有誰會記得這世界它曾經來過
當初的願望實現了嗎
事到如今只好祭奠嗎
任歲月風乾理想再也找不回真的我
抬頭仰望著滿天星河
那時候陪伴我的那顆
這裡的故事你是否還記得
如果有明天祝福你親愛的


筷子兄弟《老男孩》官方演唱版本


大橋卓彌《ありがとう》原唱版本


來自中國山東的音樂姐妹花 “咖啡貓姐妹”《ありがとう》演唱版本


曲婉婷《老男孩》搞笑演唱版本


莫文蔚《老男孩》改編版本


#Chuersong編輯推薦

Chinese, Traditional