《千年之戀》:A Thousand Years (The Twilight Saga: Breaking Dawn–Part 1 Theme)

Submitted by chuersong on 週五, 08/03/2012 - 01:07

1997年Yanni音樂精選輯《Devotion: The Best of Yanni》


【楚爾秀音樂欣賞】

在倫敦奧運期間,本人介紹一首希臘音樂家Yanni自法國歌劇改編的New Age神曲《Aria》。

先來談談奧運的由來,奧運最早名為奧林匹亞運動會,出現在希臘奧林匹亞山,那是天神的運動會。古代城邦間發生戰爭前,諸侯都要到神殿向天神告狀,宣讀敵人的滔天罪狀,然後以天神之名伸張正義討伐敵人。可是有些諸侯愛好和平不喜歡戰爭,於是就幫助天神舉辦運動會,各地諸侯為尊重天神在運動比賽,就相互簽訂停火協議,不可在奧林匹亞運動會期間打仗,愛好和平其實是奧運的由來。

接著,請大家欣賞Léo Delibes於1883年創作法國歌劇Lakmé,其中第一幕歌曲《The Flower Duet》,這首歌曲屬於女子二重唱,內容描述主僕兩人到河邊採花。Puccini於1898年歌劇蝴蝶夫人,也引用類似女子二重唱橋段,所以後來《The Flower Duet》意指女子二重唱橋段。

《The Flower Duet》(花之二重唱)的法文是《Sous le dôme épais》,始於法國作曲家里奧·德利伯 (Léo Delibes,1836-1891)的法語歌劇《拉克美》(Lakmé)第一幕。《拉克美》屬於三幕歌劇,於1881年完稿,由著名劇作家貢迪內(Edmond Gondinet)與吉爾里(Philippe Gille)合作完成,法國作曲家德利伯譜曲,被認為是傑出歌劇之一。歌劇《拉克美》具有著奇異的東方色彩,故事是關於英國軍官杰拉爾德與印度祭司之女拉克美的愛情悲劇,由於英國與印度交戰,杰拉爾德奉命隨軍參戰,拉克美選擇服毒自盡。

這個故事的梗在於英國軍官杰拉爾德(Gérald)的未婚妻喜歡印度寶石,所以杰拉爾德跑去印度神廟探險遇見巫女拉克美,巫女通常是神聖純潔又相信命運,遇到膽大率性的外國男子以為是神派來的真命天子,其實男子只是來找寶石的。拉克美以為用愛情和咒語就能綁住杰拉爾德,沒想到杰拉爾德的軍中同袍竟然以民族主義曉以大義,並用婚約點醒了杰拉爾德。拉克美認為杰拉爾德回到軍中,不僅會隨軍參加英印戰爭,也會回到未婚妻身邊,因此拉克美在絕望之餘選擇服毒自殺。拉克美死前告訴父親不可殺死杰拉爾德,因為她和杰拉爾德喝過交杯酒,杰拉爾德已得到神的祝福死不了(又稱主角威能),報仇是沒用的,Not Happy Ending。

《Flower Duet》 from Léo Delibes' opera Lakmé:《花之二重唱》始於法語歌劇《拉克美》
Flower duet - Sabine Devieilhe(薩賓,法國歌劇花腔女高音,譽為繼Natalie Dessay後法國抒情花腔女高音的接班人)& Marianne Crebassa(法國歌劇次女高音)


拉克美的角色適合抒情花腔女高音演唱,花之二重唱是屬於花腔女高音的炫技類型歌曲。其他歌劇中抒情花腔女高音的表演角色,例如:威爾第《弄臣》的吉爾達(Gilda),夏爾·古諾《羅密歐與朱麗葉》的朱麗葉(Juliette),羅西尼《塞維亞的理髮師》的羅西娜(Rosina),奧芬巴赫《霍夫曼的故事》的奧林匹亞(Olympia),理察·施特勞斯《玫瑰騎士》的索菲(Sophie)。

《The Flower Duet》是在1983年開始普及,原因是那年有部吸血鬼片引用此曲,而片名叫做「血魔」(The Hunger),這是一部邪典電影(與飢餓遊戲無關),所謂雷聲大但不賣座的怪片。但這首歌後來被英國航空選為廣告曲,所以很快就流傳到大街小巷。

希臘著名的作曲家及演奏家Yanni,通常被稱作新世紀音樂家,他在1992年改編《The Flower Duet》(花之二重唱)成為全新版本,並收錄在《Dare to Dream》專輯。Yanni並將《The Flower Duet》歌名改為《Aria》(詠嘆調),新編曲風如同ABBA的經典舞曲《Dancing Queen》一樣輕快,歌者唱腔從演唱Opera進化到New Age音樂,擺脫原歌劇哀怨的刻版印象。本曲在雅典衛城現場音樂會表現突出,並在全球巡迴演奏會大放異彩,成為一首相當成功的古典樂改編的新世紀音樂作品。

詠嘆調(義大利語:Aria,又譯抒情調)義大利文原意為「空氣」,原指任何抒情的音樂旋律,多為獨唱曲,但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲。無論如何,歌劇中的詠嘆調數目是最多的,但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。自古典主義音樂晚期,部分作曲家如莫扎特和貝多芬開始創作「音樂會詠嘆調」(Concert Aria),這些詠嘆調都具有獨立主題,且不屬於任何大劇目,因此多有獨立的作品編號。Aria一字最早出現在14世紀,原指歌唱藝人或鍍金工匠的作風與風格。後來漸漸專用於音樂方面。而最早Aria還可以指歐洲古代十四行詩的配樂和一些管弦純音樂。

Yanni的《Aria》音樂演奏只有一個版本,但歌者唱法卻有好幾種唱法,因人而異。基本上歌者唱的是法語或希臘語無所謂,因為這首歌歌詞不是重點,Yanni只有交代歌者唱高音再高音,歌詞隨意演唱就好。《Aria》最著名版本仍是原唱版本-1993年雅典衛城(Acropolis)阿迪卡斯音樂廳(Herodes Atticus Theatre)演唱版本,《Aria》另有倫敦皇家阿爾伯特音樂廳(Royal Albert Hall)演唱版本和北京紫禁城(Forbidden City)演唱版本也值得一聽。

雅尼雅典衛城現場音樂會(Yanni Live at the Acropolis)是當代新世紀音樂大師雅尼於1993年9月25日在希臘雅典巴特農神廟進行的一場音樂會。該專輯在1994年發行,該專輯曾在美國告示牌新世紀音樂排行榜排名第一,在告示牌200排行榜上最高排名第五。根據音樂會所拍攝的電影也獲得艾美獎傑出燈光指導等獎項提名。這是雅尼的第一張現場音樂專輯,除了自己核心音樂團隊,還動用了英國皇家管弦樂團,並邀請夏德·羅哈尼(Shardad Rohani)擔任當場音樂的指揮。該音樂會的視頻錄影是有史以來銷售第二高的音樂錄影。


1993年雅典衛城(Acropolis)阿迪卡斯音樂會專輯


1993年雅典衛城(Acropolis)阿迪卡斯音樂廳(Herodes Atticus Theatre)演唱版本
Live At The Acropolis, 25th Anniversary Edition Remastered
Darlene Koldenhoven & Lynn Davis – vocals on "Aria"


#Chuersong編輯推薦


Chinese, Traditional