《千年之戀》:A Thousand Years (The Twilight Saga: Breaking Dawn–Part 1 Theme)

1979年ABBA迪斯可舞曲《Gimme! Gimme! Gimme!》單曲封面

 

【楚爾秀音樂欣賞】

 


高凌風1982年以《冬天裡的一把火》成為台灣迪斯可舞曲一哥,其實高凌風演唱過三首關於季節的歌曲,合稱為季節三部曲:1981年《惱人的秋風》、1982年《冬天裡的一把火》與1982年《夏天的浪花》。

《冬天裡的一把火》原曲出自愛爾蘭女子演唱團體諾蘭組合(The Nolans)1980年歌曲《Sexy Music》,中文作詞者是莊奴。《冬天裡的一把火》亦是1982年鄒美儀與劉文正演出的台灣喜劇電影《冬天裡的一把火》的主題曲。《夏天的浪花》原曲出自英國電光交響樂團(Electric Light Orchestra,或簡稱ELO)1979年歌曲《Last Train To London》,中文作詞者是莊奴。《惱人的秋風》原曲出自瑞典演唱團阿巴樂團(ABBA)1979年歌曲《Gimme! Gimme! Gimme!》,中文作詞者是孫儀。

高凌風的季節三部曲都是翻唱西洋舞曲,在台灣掀起了迪斯可舞曲旋風,也是高凌風歌唱事業高峰。1981年,高凌風的《惱人的秋風》一曲大紅,並開始主持中華電視台為其製作的綜藝節目《臨風高歌》。1982年,阿珠與阿花首度伴隨高凌風登上舞台,首開「合音天使」伴舞風潮。1983年,高凌風主持的《臨風高歌》大受歡迎,該節目榮獲1983年第18屆金鐘獎「最佳綜藝節目獎」。高凌風憑藉主持《臨風高歌》在自己主持節目打歌,《惱人的秋風》火爆得不得了,可說是當時台灣的洗腦神曲,在我的幼小心靈留下深刻印象。當時余天和張琍敏也是歌手兼主持人,談話性歌唱節目很常見。

高凌風曾經是台灣歌壇天王,在1980年代的台灣秀場界,張菲、豬哥亮、邢峰、高凌風與倪敏然有「南豬、北張、中邢峰,高凌風草上飛,倪敏然總管」之合稱。但1986年高凌風一次開設二家夜店和一家歌廳,不料三間全倒閉,高虧損新台幣2000萬元,亦因此患有憂鬱症。1987年高凌風因當時女友文潔問題,不惜一怒為紅顏,罷錄華視招牌綜藝節目《鑽石舞台》,離開台灣遠赴美國定居。高凌風在2004年之後復出,除了演唱老歌與開演唱會之外,後來兼當喜劇演員,高凌風後期都在電視演出喜劇,2014年2月血癌病逝。


1981年高凌風《惱人的秋風》 出自《不一樣》專輯

 

ABBA是瑞典著名流行樂團,兩男兩女的樂團組合,字母縮寫源自於樂團成員四人姓名的首字母,少數時候被記為Abba。ABBA的故事非常傳奇,這個樂團被稱為瑞典樂壇國寶,該團自1974年《Waterlooo》一曲成名,在歐洲火紅了十年,創下英國流行音樂榜及德國流行音樂榜九首冠軍曲,1970年代後期ABBA的歐式迪斯可舞曲基本上是橫掃歐洲樂壇,稱之為瑞典國寶一點也不為過。

但大眾比較不清楚的一點,ABBA歌曲在美國Billboard流行音樂排行榜上走紅歌曲只有兩首,分別是1976年《Dancing Queen》拿過冠軍和1978《Take A Chance On Me》拿下第三名,其實ABBA的歐式迪斯可舞曲在美國流行音樂只能說是曇花一現。1979年《Gimme! Gimme! Gimme!》(A Man After Midnight)是ABBA著名迪斯可舞曲,該曲曾獲得比利時瑞士、芬蘭、愛爾蘭流行歌曲排行榜第一名;法國、奧地利、挪威、荷蘭排行榜的第二名;英國和德國的第三名。但是《Gimme! Gimme! Gimme!》並沒有打進過美國Billboard流行音樂排行榜。

直到瑪丹娜2007年歌曲《Hang Up》引用《Gimme! Gimme! Gimme!》歌曲前奏,被網友戲稱瑪丹娜引用《惱人的秋風》。Cher在2018年翻唱《Gimme! Gimme! Gimme!》,該曲仍然沒能打進美國Billboard流行音樂排行榜,不過有打進美國舞曲榜第四名。

《Gimme! Gimme! Gimme!》(A Man After Midnight)這首歌曲最紅的地區其實是台灣和中國大陸,想不到吧,高凌風1981年翻唱《Gimme! Gimme! Gimme!》造就了《惱人的秋風》的傳奇。1986年台灣歌手費翔西進中國大陸音樂市場,費翔是台美混血兒身高190公分,憑藉翻唱《惱人的秋風》和《冬天裡的一把火》成為中國偶像歌星,1989年費翔在中國大陸舉辦了65場個人演唱會。1990年費翔到美國發展,參與美國「百老匯」的演出,費翔於1997年重返中國大陸,2000年回到臺灣。

ABBA《Gimme! Gimme! Gimme!》MV,其實就是ABBA團員在錄音間錄音的影片,當時並沒有打歌要拍攝音樂錄影帶的概念,ABBA的音樂錄影帶都拍得很簡約,然而這支音樂錄影帶確是研究ABBA雙女主唱合音的極佳範例,如果對合音有興趣的人而言。

 

ABBA Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) Live 1981

 

Gimme! Gimme! Gimme!(A Man After Midnight)


Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme, gimme, gimme a man after midnight...
Gimme, gimme, gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

 

 

1981年高凌風在《臨風高歌》表演《惱人的秋風》

 

惱人的秋風


為什麼一陣惱人的秋風 它把你的人 我的情吹的一去無蹤
為什麼你就隨著那秋風 沒有說再見 說珍重 沒有留下姓和名
我追著風兒去 我呼喚秋風停

風呀 風呀 請你給我一個說明 是否他也珍惜懷念這一段情
風呀 風呀 不要去的那樣匆匆 請你為我去問一問她的芳名

 

 

1989年費翔在中國大陸演唱會《惱人的秋風》

 

 

2010年高凌風在美國拉斯維加斯演唱會《惱人的秋風》

 

 

Abba - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - 1979 Original Music Video

 

 

#Chuersong編輯推薦

 

Chinese, Traditional