移至主內容
 

明代四大奇書作者謎題:四大奇書作者身分考據

 

Submitted by chuersong on 四, 01/17/2013 - 21:16

宋楚爾雜文作品
Romance of Classical Ballet: Nutcracker
《古典芭蕾漫談–胡桃鉗》

第一篇 胡桃夾子童話由來

1892年12月18日,胡桃鉗芭蕾舞劇在聖彼得堡馬林斯基劇院首演。而馬林斯基劇院(Mariinsky Theatre)是在1860年10月2日開始啟用,該劇院名稱是以當時俄皇亞歷山大二世(Alexander II)的皇后名字(Maria Alexandrovna)所命名,而這位皇后出嫁前是德國萊茵黑森林郡主(Princess of the Grand Duchy of Hesse)。

馬林斯基劇院位在聖彼得堡,但更早之前歌劇院廣場原本有座歌劇院,是凱薩琳大帝於1783年所蓋的「帝國大石劇院」(Imperial Bolshoi Kamenny Theatre)。大石劇院在1811年燒毀,1818年又再次建造,並在1836年由Albert Cavos重新設計改建。而俄國早期自製的芭蕾舞劇及歌劇,都是從大石劇院首演發祥。

到了1849年,Equestrian馬戲團在歌劇院廣場表演,於是蓋了一個木結構、新拜占庭式結構的馬戲院,而該馬戲院設計師同樣是Cavos。十年之後馬戲院燒毀,Cavos又在原址蓋起歌劇院,新的劇院舞台是當時世界上最大的,觀眾席按照義大利式的劇院呈U形環繞舞台,這座劇院共可容納1625名觀眾,這座劇院就是1860年落成的馬林斯基劇院。

柴可夫斯基(Tchaikovsky Peter Ilyitch,1840-1893)的三大芭蕾舞劇作品:包括《睡美人》(1890年)、《胡桃鉗》(1892年)、《天鵝湖》(1895年),全部是在馬林斯基劇院首演。馬林斯基劇院相關的馬林斯基芭蕾舞團(Mariinsky Ballet)及馬林斯基交響樂團(Mariinsky Orchestra),是聖彼得堡指標性的藝術團體:馬林斯基芭蕾舞團更是世界頂級的芭蕾舞團,而馬林斯基交響樂團是歷史悠久的俄羅斯樂團,由凱薩琳大帝所創辦。

胡桃鉗,又稱為胡桃夾子,然而德製胡桃鉗,是德國人所發明的一種傳統工藝品(German Nutcrackers)。德國人發明的胡桃鉗比較特別之處,是把胡桃鉗做成玩具兵公仔的可愛造型,使用方法先將玩具兵嘴巴張開,然後把堅果類帶殼物如胡桃或花生放入公仔嘴裡,然後操作公仔後面的開關,喀嚓一聲,堅果外殼就會被公仔嘴裡的夾子壓裂,接著便可取出果實來吃。

最常見的胡桃夾子公仔就屬玩具兵造型,由於德製玩具兵公仔造型很討喜,所以逐漸變成歐美家庭裡的裝飾品,後來更成為聖誕節的裝飾禮品。據說胡桃夾子公仔是能帶來契機和幸運的守護神,玩具兵公仔以裸露的牙齒面對魔鬼和惡靈,令邪魔歪道心驚肉跳,使受保護者的家族成員得以安寧。

說起來胡桃夾子公仔挺像是阻嚇妖魔的門神,講到門神,洋人聖誕節有玩具兵公仔門神保安寧,而中國人過春節通常也會貼張新春門神保平安。

中國門神故事原由出自唐朝,講的是唐太宗李世明與涇河龍王之間的故事。話說長安城有個算命師袁守誠,號稱神課先生,因為算得神準便有人送他鯉魚作為達謝,這事驚動涇河裡面魚精夜叉,半信半疑的涇河龍王化成白衣秀士,前往算命攤找袁守誠抬槓,並打算砸攤替魚族報仇。神課先生早就猜出龍王身分,並算出長安城會下雨三吋三分,但龍王為了證明自己神通廣大,於是亂改下雨時間與雨量,反而犯下天條觸怒玉皇大帝,玉帝下旨由朝廷大臣魏徵監斬。

涇河龍王跑去找唐太宗求情,李世民答應了龍王請求,於是找魏徵下棋拖延時間。結果魏徵下棋不久便打盹睡著,醒來已去過天庭斬了龍王。冤死的龍王認為唐王不守信用,因此變成惡靈騷擾唐太宗,使得唐太宗作噩夢不得入眠,直到後來改由秦叔寶與尉遲敬德兩位大將軍擔任守衛,李世民才睡得好覺。由於不能每晚都請兩位大將軍站夜哨,後來就把秦叔寶與尉遲敬德的畫像製成門神卡貼在大門,就可驅邪避凶。

有關唐太宗與涇河龍王故事前因後果請參閱《西遊記》:老龍王拙計犯天條,魏丞相遺書託冥吏;遊地府太宗還魂,進瓜果劉全續配。唐太宗自從讓龍王冤魂搞到患得失眠症,走趟地府回來之後就篤信佛教,因此貞觀三載,唐太宗指派唐三藏(玄奘大師)前往西天取經。

歷經十四年(五千零四十八天)長途跋涉,唐三藏走過十萬八千里路程及九九八十劫難來到西方靈山大雄寶殿,如來佛祖共贈送玄奘大師三十五部佛門經書,並從一萬五千一百五卷挑出其中五千零四十八卷,再傳授三門秘藏絕招:談天、說地與度鬼,唐三藏就是練過三門絕招,所以稱之為唐三藏。玄奘大師自貞觀十七載啟程返國,但回到東土拜見唐王,時間已經到了貞觀十九載。

基本上,胡桃夾子是一個關於避邪的故事,只是裡面的玩具兵沒練過避邪劍法。故事最早版本叫做《胡桃夾子與老鼠王》,是在1816年由德國作家霍夫曼編寫的童話故事,故事原本是說有個神奇王國出現一位任性年輕的王子,他胡亂用魔法把城堡所有人變成玩具,結果這個城堡讓一個邪惡鼠王占領,王子自己也變成胡桃夾子公仔被販賣到玩具店。

在某個聖誕節有個小女孩收到禮物,得到王子所變成的胡桃夾子公仔,因此這個小女孩將要負起拯救神奇王國的責任,小女孩不負所託協助胡桃夾子公仔帶領玩具兵對抗鼠王,故事結局當然是邪惡鼠王被殺死,魔法遭到破除而小女孩拯救了神奇王國所有人。這個童話太神奇了,因為這個故事就是發生在神奇王國。

《胡桃夾子與老鼠王》故事是由德國人編寫,其實德國人是很擅長說童話故事,最有名的童話大王格林兄弟(德語:Die Brüder Grimm或Die Gebrüder Grimm)就是德國人,白雪公主就是《格林童話》的代表作品。格林童話並不是格林兄弟的原創故事,是經由民間蒐集傳說而改編的故事集。他們於1812年出版了自己第一卷《兒童與家庭童話集》,也就是一般說的《格林童話》,收錄了86則德國童話。加上1814年發布的第二卷,第一版《兒童與家庭童話集》共收錄156則童話。格林兄弟逝世前一共出版了七版《兒童與家庭童話集》。

《胡桃夾子與老鼠王》故事出版時間與《格林童話》推出時期相近,但是《胡桃夾子與老鼠王》故事卻是由法國人所發揚光大,就是寫《三個火槍手》與《基督山恩仇記》聞名的大仲馬(Alexandre Dumas,1802年7月24日-1870年12月5日)所改編。

下回就從大仲馬開始漫談,閒話法國芭蕾與俄國芭蕾有何不同。




Chinese, Traditional