宋楚爾雜文作品
Romance of Classical Ballet: Nutcracker
《古典芭蕾漫談–胡桃鉗》

第四篇 巴蘭欽之胡桃鉗進行曲

從十八世紀到十九世紀，巴黎可以說是歐洲大陸歌劇及芭蕾的表演中心。聞名全球的愛情驚悚小說《歌劇魅影》，就是以1881年的巴黎歌劇院作為故事背景，繪聲繪影描寫黑暗詭譎的歌劇院秘辛。

《歌劇魅影》的寫作靈感，其實是根據1896年在歌劇《忒提斯與培雷》的第一幕正要結束的時候，懸掛在觀眾席上方的水晶燈因為短路走火掉下，導致一名中年婦女不幸死亡，此事後被改編為《歌劇魅影》中的著名場面。

在十九世紀中期，法國芭蕾舞劇《吉賽爾》、《仙女》是當時期最受歡迎的劇目，到了1860年法國藝術部決定興建巴黎歌劇院，但劇院下面有條溪流使地基無法穩固，使得工程進度不如預期，但歷經十五年精心建造，巴黎歌劇院終於在1875年落成啟用。

但隔年1876年，由音樂家柴可夫斯基作曲，聖彼得堡皇家舞蹈學院的裴堤帕（Marius Petipa）編舞的經典芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生，使得俄國芭蕾一舉超越法國芭蕾，並成為歐陸舞蹈界的新指標。接著，柴可夫斯基又在1889年發表《睡美人》，並在1892年發表《胡桃鉗》，更將俄國芭蕾推上極致頂峰。

到了二十世紀初期，歐陸在1914年爆發第一次世界大戰，接著俄國經歷1917年10月革命，導致俄國王室遭推翻倒台。等到1918年第一次世界大戰結束，許多俄國舞蹈家先後離開俄國，前往巴黎發展舞蹈事業，並傳播發揚俄國芭蕾。其中，狄亞格列夫（Sergi Diaghilev，1872年～1929年）就是當時舞蹈界名人，他在巴黎創立俄羅斯芭蕾舞團，並將俄國芭蕾學校畢業的舞蹈精英網羅到巴黎演出，使得很多俄國芭蕾舞蹈家在歐洲巡迴演出成名。

不過，1929年狄亞格列夫去世之後，俄羅斯芭蕾舞團宣告解體，同時也是古典芭蕾時代的結束。而新創立的蒙地卡羅之俄羅斯芭蕾舞團，吸收先前俄羅斯芭蕾舞團成員，改往美國紐約繼續發展，俄國編舞家喬治巴蘭欽（George Balanchine，1904年～1983年）在1933年，隨芭蕾舞團到紐約開疆闢土，他先是在1934年成立美國芭蕾舞學校，選擇柴可夫斯基的《弦樂小夜曲》作為他在美國首部舞蹈作品。巴蘭欽並在1948年成立紐約市芭蕾舞團（New York City Ballet），更成為後來的美國現代舞之父。

喬治巴蘭欽10歲時，原本陪同姐姐報考馬林斯基劇院芭蕾舞學校的招生考試，結果姐姐招生考試沒通過，但巴蘭欽歪打誤撞被意外錄取。喬治巴蘭欽在芭蕾學校畢業後，受到狄亞格列夫賞識而介紹至巴黎發展，逐漸在歐陸打開知名度。巴蘭欽自從來到美國發展，更是打開全新的創作靈感，不僅將古典芭蕾重新編舞，並且研究前衛的舞蹈創新，對現代舞帶來革命性影響。

史特拉文斯基（Stravinsky，1882年－1971年）是繼柴可夫斯基之後聞名的俄國音樂家，史特拉文斯基與狄亞格列夫在1909年，推出芭蕾劇目《火鳥》在巴黎上演造成大放異彩，隨後兩人在1913年又合作狂亂芭蕾舞劇《春之祭》，更引起極大迴響與評論家爭議。史特拉文斯基後因躲避戰亂而遷居美國，並從1935年開始與喬治巴蘭欽合作數部經典劇目。

然而，最早在美國演出《胡桃鉗》的劇團其實是舊金山芭蕾舞團，該劇於1944年首次在美國公演。但巴蘭欽的《胡桃鉗》編舞版本，卻是紐約市芭蕾舞團的經典作品，本劇於1954年開始在紐約公演，而紐約市芭蕾舞團往後每年都要公演這齣芭蕾舞劇，《胡桃鉗》劇目在美國受歡迎的程度，歷久不衰。

巴蘭欽的《胡桃鉗》版本女主角瑪利（不是克拉拉喔），符合原著設定真的是由小女孩飾演，並非由芭蕾首席名伶裝嫩假扮，而男主角王子也是由小男孩飾演。巴蘭欽的《胡桃鉗》第一幕可是名副其實的兒童芭蕾劇，當然演到第二幕瑪莉與王子成為貴賓席上貴客，一起欣賞玩具王國眾仙子翩翩起舞，表演又恢復至一般觀眾熟悉的成人芭蕾。另外，《胡桃鉗》在1958年，也曾經在電視台推出過電視版本，也有卡通影片版本。

其實，1892年《胡桃鉗》首度在聖彼得堡公演後，柴可夫斯基的音樂雖然受到輿論一致讚賞，但是由兒童芭蕾所組成《胡桃鉗》第一幕編舞，卻遭到評論家抨擊，導致《胡桃鉗》很快退流行並歸於平淡。畢竟像《天鵝湖》與《睡美人》這類帥哥與美人的大戲才是俄國芭蕾的表率，兒童芭蕾可以被稱為戲劇大作嗎？

所以，《胡桃鉗》早期不賣座的原因，仍是出在第一幕兒童芭蕾缺乏吸引票房的首席名伶擔綱主演，而且劇情中王子會喜歡上九歲的克拉拉，確實有點奇怪。經過很長時間終於有人想出修訂版本，如果把克拉拉的年齡調整為中學生，再由首席名伶裝嫩演出，並且以愛情浪漫Ending結尾，那就太完美了。

後來，倫敦芭蕾舞團首度啟用首席名伶來演出《胡桃鉗》女主角克拉拉，觀眾果然買單並且很快形成風潮，而其他的芭蕾舞劇團也比照辦理，後來就有成人版的克拉拉出現。自此，《胡桃鉗》不再是一齣平淡的兒童芭蕾舞劇，而是與《天鵝湖》、《睡美人》齊名的經典芭蕾舞作品。

巴蘭欽的《胡桃鉗》在1993年由華納兄弟公司推出電影版及DVD版，首度從劇院搬上大螢幕演出，並以紀念巴蘭欽去世十周年。由於本片只是原裝芭蕾舞劇重現，其中劇情沒有添油加醋，裡面有幾個舞台劇魔幻特效，但沒有運用先進CG特效，結果電影票房並不理想，就當作替紐約市芭蕾舞團宣傳也好。

不過，這部電影打著巴蘭欽的名號，也算一支經典音樂劇老片，而我在某次乘坐飛機途中發現本片，就在旅程中欣賞完這部懷舊電影。《胡桃鉗》這齣戲劇是以聖誕節為背景的故事，觀眾是以闔家觀賞為主，其序曲洋溢著寧靜祥和的開場，使得觀眾可以很容易進入聖誕佳節氣氛，並可以使得兒童觀眾對劇情展開有所期待。

《胡桃鉗》是個充滿夢幻想像的童趣故事，序曲溫馨優雅又輕快活潑，而接著上場的進行曲，是慶祝小朋友們聖誕舞會的開幕歌曲，進行曲整首歌時間不長，只有兩分鐘半。進行曲結束之後，大人們分送禮物給小朋友，在諸多溫馨的聖誕禮物當中，就屬胡桃夾子公仔最為特別。接著請大家欣賞《胡桃鉗》序曲及進行曲。