《夜之樂章》:The Music of the Night

Submitted by chuersong on 週六, 01/04/2020 - 15:05

《歌劇魅影》海報圖案

 

【楚爾秀電影評論與音樂欣賞】

 


《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera),又譯《歌聲魅影》,是由安德魯·洛伊·韋伯(Andrew Lloyd Webber)作曲的一部知名音樂劇,劇本根據法國偵探小說家卡斯頓·勒胡(Gaston Leroux,1868-1927)所撰著的愛情驚悚小說《歌劇魅影》(法語:Le Fantôme de l'Opéra)改編。音樂劇的歌詞和對白由Richard Stilgoe創作,音樂劇的製作團隊由著名的音樂劇製作人卡梅倫·麥金塔擔任。

《歌劇魅影》於1986年在英國倫敦西區(West End, London)的女王陛下劇院(Her Majesty's Theatre)首演,並於1988年獲得七項東尼獎,是史上最成功的音樂劇之一。之後,《歌劇魅影》在美國紐約百老匯(Broadway)及世界各地巡迴演出,至今演出超過30年,在倫敦西區已上演超過11,000場次,是現今最長壽的音樂劇之一。《歌劇魅影》音樂劇改編而成的同名電影《歌劇魅影》於2004年在戲院上映。

我與《歌劇魅影》結緣是在1990年讀高中時候,某個同學有天拿了一本莎拉·布萊曼(Sarah Brightman,1960年8月出生)的歌劇魅影寫真集在學校獻寶,我那時候根本不知道音樂劇是什麼東東,也不曉得莎拉·布萊曼這位音樂劇名伶的唱功,只是覺得莎拉·布萊曼那時候二十幾歲拍的寫真集真是美呆了,但月光女神已在我心中種下了小小的音樂種子。

莎拉·布萊曼是1980年去應徵演出音樂劇《貓》(Cat)成為安德魯·洛伊·韋伯旗下的歌手。剛開始韋伯並沒有注意到莎拉·布萊曼的歌聲,經過了一年時間以後,韋伯某次觀賞莎拉·布萊曼演出的兒童劇《夜鶯》,對莎拉·布萊曼驚為天人。但是韋伯當時其實已有妻室,而布萊曼也有擔任搖滾樂隊經理人的丈夫,兩人郎情妾意暗通款取,成為英國小報津津樂道的八卦新聞。直到1984年,韋伯與布萊曼解決了各自先前的婚姻,兩人終於共結連理,成為當年英國僅次於查爾斯王子與黛安娜王妃聯姻的第二大娛樂新聞。


安德魯·洛伊·韋伯,洛伊-韋伯男爵 - 傳說的音樂天使

 

莎拉·布萊曼 - 永遠的克莉絲汀

 

Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman, Steve Harley - The Phantom Of The Opera
Sarah Brightman與Steve Harley合唱版本是官方正版歌劇魅影MV
這首歌曲有打入英國流行歌曲排行榜,一舉炒熱了歌劇魅影音樂劇和莎拉·布萊曼的知名度。

 


1986年的《歌劇魅影》其實是韋伯為布萊曼打造的音樂劇,也是韋伯送給愛妻的定情作品,可以說是韋伯最成功的音樂劇。布萊曼在《歌劇魅影》中扮演女主角克莉絲汀·黛安(Christine Daaé),這一角色是韋伯為她量身定製,並堅持由布萊曼出演,後來當《歌劇魅影》登陸美國百老匯演出時,美國方面以知名度為由要求替換布萊曼,韋伯為了讓布萊曼繼續出演,甚至威脅停止上演該劇,最終,兩方達成了妥協。莎拉·布萊曼自從《歌劇魅影》走紅後,積極從音樂劇跨行到流行音樂演出,1989年莎拉·布萊曼脫離了音樂劇表演,並於1990年與韋伯離婚。韋伯與布萊曼離婚之後,兩人仍舊是好朋友,每逢《歌劇魅影》週年慶重大演出時,布萊曼都會出現並擔任壓軸的神秘嘉賓,畢竟莎拉·布萊曼是永遠的克莉絲汀。

我是1995年讀大學時期開始聽《歌劇魅影》,每個星期都在聽全版的《歌劇魅影》,大概聽有兩百遍以上。那時候我是先讀完《歌劇魅影》的小說中譯本,才去買音樂劇原聲帶來聽,所以很容易融入劇情情感當中,而我第一次看《歌劇魅影》是在2001年倫敦西區女王陛下劇院觀賞,基本上就是一趟觀光客音樂朝聖之旅,我壓根不記得那場表演的演員姓名,只記得劇院裡坐在我隔壁的歐洲女孩在批評演出克莉絲汀的女演員,唱得沒有莎拉·布萊曼好聽,韋伯的《歌劇魅影》招牌是不是砸了,可是現在過了十九年,女王陛下劇院生意依然興隆,而韋伯也成為全球最富有的音樂家。老實說,歌手現場表演的原音是不能和後製過的聲音相比,這是我自己後來做翻唱歌曲使用混音軟體得到的結論。

《歌劇魅影》的故事情節我就不寫了,有興趣的人可自行讀小說,原版法文我是沒讀過,我看過中譯本和英文版本。《歌劇魅影》的成功關鍵:主要是這個故事的三角戀情非常吸引人,說白了跟霸道總裁的虐心故事如出一轍,不會輸給所謂的狗血言情小說,即使這是一百年前作家寫的偵探小說,對於追求新潮的後現代主義讀者仍然具有莫大吸引力。話說韓劇有三寶,車禍、絕症、醫不好,而《歌劇魅影》的劇情則是開幕一路虐心直到戲劇終了。其實,我有陣子是很不喜歡聽《歌劇魅影》這種陰深刺骨的纏綿曲調,尤其當我在寫歡樂小說的時候。

歷年歌劇魅影相關電影列表如下:
Das Phantom der Oper (1916)
The Phantom of the Opera (1925)
Phantom of the Opera (1943)
El Fantasma de la Opereta (1954)
El Fantasma de la Opereta (1959)
Phantom of the Horse Opera (1961)
The Phantom of the Opera (1962)
The Monster of the Opera (1964)
Wicked, Wicked (1973)
Phantom of the Paradise (1974)
Song at Midnight (1985)
The Phantom of the Opera (1987)
The Phantom of the Ritz (1988)
The Phantom of the Opera (1989)
Phantom of the Mall: Eric's Revenge (1989)
The Phantom of the Opera (1991)
The Rock Opera (1991)
The Phantom Lover (1995)
Il Fantasma dell'Opera (1998)
Phantom of the Megaplex (2000)
The Phantom of the Opera (2004)
Angel of Music (2009)
Erik: Portrait of a Living Corpse (2010)
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)

戲院上映的電影版本目前評價最好的是2004年由安德魯·洛伊·韋伯身兼監製及編劇,喬伊·舒麥雪執導。傑拉德·巴特勒(Gerard Butler)飾演魅影艾瑞克,艾美·羅森(Emmy Rossum)飾演克莉絲汀。這部電影獲2005年奧斯卡金像獎最佳攝影(John Mathieson)、藝術指導(Anthony Pratt 與 Celia Bobak)和原創歌曲("Learn to Be Lonely") 三項提名。

2011年《歌劇魅影》25週年音樂劇(The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall)版本也受到觀眾好評,該劇在倫敦柯芬園皇家阿爾伯特音樂廳演出值得一看,並造就了 Sierra Boggess + Ramin Karimloo這對史上最佳歌劇魅影組合。


法國偵探小說家卡斯頓·勒胡(Gaston Leroux,1868-1927)
《歌劇魅影》法文版原著小說作者

 

1986年《歌劇魅影》音樂劇最早初代男女主角為麥可·克勞佛(Michael Crawford,1942年1月出生)和莎拉·布萊曼,但依據《歌劇魅影》音樂劇製作的紀錄片,Michael Crawford是在音樂劇上演前五個月臨時換角演出。《歌劇魅影》在音樂劇上演前已先發行MV,且打入流行歌曲排行榜取得知名度,MV版本由Sarah Brightman與Steve Harley合唱,Steve Harley原本已經簽約演出音樂劇,但韋伯在音樂劇排演期間換了樂團指揮,又找另一位作詞人重新改編歌詞,最後連男主角也由Steve Harley換成喜劇演員麥可·克勞佛擔綱魅影演出,確實讓《歌劇魅影》導演大吃一驚。

麥可·克勞佛是英國著名電視喜劇演員,1981年演出迪士尼喜劇電影《Condorman》,該片為評價不高的通俗喜劇。麥可·克勞佛之所以會獲得魅影這個角色,主因麥可·克勞佛和莎拉·布萊曼在同一個音樂老師Ian Adam門下練歌,透過Ian Adam引介,韋伯於是更換麥可·克勞佛擔綱魅影演出。諸多英國音樂劇演員都經由Ian Adam指導聲樂,Ian Adam於2007年過世,韋伯和莎拉·布萊曼都有出席其喪禮。其實,麥可·克勞佛1967年就開始在百老匯演出音樂劇,1974年麥可·克勞佛在音樂劇《Billy》首度擔綱男主角,這齣音樂劇除了歌唱,還有舞蹈和雜技演出,需要全方面的舞台演出,這也是韋伯看上麥可·克勞佛演出魅影的原因。


麥可·克勞佛 - 傳說魅影的男人 - 原本是一位喜劇演員

 


《歌劇魅影》音樂劇原聲帶可列出一連串的著名歌曲,整個專輯幾乎四分之三曲目皆成為知名歌曲,所以常常會讓人一聽下去就欲罷不能,乾脆聽完全版音樂劇,網路上很多人都說自己聽過幾百遍《歌劇魅影》,這也不是唬爛,因為我也是其中一個。《歌劇魅影》名曲列表如下:
No.2《Think of Me》 ==> 女主角克莉絲汀出場歌曲《想起我》。
No.3《Angel of Music》 ==> 男主角魅影(Phantom)出場歌曲《音樂天使》。
No.5《The Phantom of the Opera》 ==> 克莉絲汀與魅影合唱主題曲《歌劇魅影》,本劇第一主旋律。
No.6《The Music of the Night》 ==> 魅影獨唱歌曲《夜之樂章》,本劇第二主旋律。接著上半場首度虐心橋段。
No.7《Prima Donna》 ==> 喜感女配角卡特洛與眾男配角們合唱歌曲。
No.8《All I Ask of You》 ==> 女主角克莉絲汀與男二勞爾子爵(Raoul)合唱歌曲《別無所求》,本劇第三主旋律。
------------------------------------------------------------
上半場收尾在二度虐心橋段《All I Ask of You (Reprise)》
------------------------------------------------------------
No.10《Masquerade》 ==> 全體演員合唱歌曲《化裝舞會》。
No.11《Wishing You Were Somehow Here Again》 ==> 克莉絲汀獨唱歌曲。鋪陳虐心......
No.12《The Point of No Return》 ==> 克莉絲汀、魅影與勞爾子爵三重唱,本劇高潮最為虐心橋段。

《歌劇魅影》全長演出2小時,共分為上下兩個半場,音樂劇中場有觀眾休息時間。上半場演出約70分鐘,故事開始於年老的勞爾子爵於拍賣會買下魅影遺物猴子音樂盒,然後回溯至巴黎歌劇院水晶吊燈墬落事件(小說家卡斯頓·勒胡就是借用這則新聞捏造出整個故事),劇情倒回到年輕的克莉絲汀出場,結束在魅影的呻吟《All I Ask of You (Reprise)》;下半場演出約50分鐘則是由《Masquerade》開場到魅影消失離開巴黎歌劇院,本劇結束謝幕。

一般歌手表演《歌劇魅影》通常最常表演的曲目是《The Phantom of the Opera》和《The Music of the Night》,因為這兩首歌曲在音樂劇中是接連出現,兩首歌曲一起表演剛好可完成一個完整的橋段表演。《The Phantom of the Opera》是本劇的第一主旋律,也是觀眾最為鍾愛及熟悉的曲目。

《歌劇魅影》1986年首演主演:由莎拉·布萊曼飾演克莉絲汀,而Claire Moore是莎拉·布萊曼在倫敦西區的代班演員,Patti Cohenour則是莎拉·布萊曼在百老匯的代班演員;麥可·克勞佛飾演魅影,麥可·克勞佛也成為第一代的魅影,且麥可·克勞佛無代班演員。之後,很多倫敦西區和百老匯演員演過《歌劇魅影》音樂劇,通常很難超越第一代的魅影與克莉絲汀,著名《歌劇魅影》演員如下:
魅影部分:Michael Crawford、Ramin Karimloo、Gerard Butler、John Owen-Jones、Peter Karrie。
克莉絲汀部分:Sarah Brightman、Sierra Boggess、Emmy Rossum、Gina Beck、Katie Hall、Rachel Barrell、Rebecca Caine。

歷代著名的克莉絲汀+魅影配對表演如下:
(1) Sarah Brightman + Michael Crawford ==> 1986年初代《歌劇魅影》男女主角。
(2) Rebecca Caine + Michael Crawford ==> 1989年莎拉·布萊曼脫離音樂劇,Rebecca Caine成為新克莉絲汀接班人。
(3) Emmy Rossum + Gerard Butler ==> 2004年《歌劇魅影》電影版本男女主角,這個版本走小清新路線,女主唱功雖非一流,但女主年紀17歲最符合小說情節安排,賞心悅目的音樂電影。
(4) Sierra Boggess + Ramin Karimloo ==> 2011年《歌劇魅影》25週年音樂劇男女主角,男主女主唱功一流+演技一流,最佳演出爐火純青版本。
(5) Gina Beck + John Owen-Jones ==> 女主是2008年女王陛下劇院的首席名伶,男主是唱功了得的威爾斯聲樂歌手。
(6) Rachel Barrell + John Owen-Jones ==> 女主是2004年女王陛下劇院的首席名伶,男主唱功了得。
(7) Katie Hall + Ramin Karimloo ==> 女主是2010年《悲慘世界》25週年音樂劇飾演女主角Cosette,女主2012年加盟《歌劇魅影》英國巡迴演出。


席艾拉·波格斯(Sierra Boggess)

 


席艾拉·波格斯(Sierra Boggess,1982年5月出生)飾演克莉絲汀過程相當傳奇,波格斯的演藝生涯始於音樂劇《悲慘世界》美國巡演的珂賽特候補演員。2006年波格斯第一次成為正式的主演,為美國拉斯維加斯版《歌劇魅影》女主角克莉絲汀的原版卡司,她利用一周的假期前往紐約百老匯試鏡,於2007年擔任音樂劇《小美人魚》女主角愛麗兒的原版卡司。波格斯演出百老匯《小美人魚》的視頻在網路點擊率很不錯,很快建立起大批粉絲。2008年,波格斯前往倫敦參與安德魯·洛伊·韋伯的新音樂劇《愛無止盡》(Love Never Dies)的試鏡,錄取該劇女主角克莉絲汀的原版卡司。

《愛無止盡》就是俗稱的《歌劇魅影》續集,但故事改編自1999年小說《The Phantom of Manhattan》,這是一個《歌劇魅影》的平行時空衍生小說,故事敘說克莉絲汀與魅影重逢,更驚人的是克莉絲汀和勞爾子爵的兒子其實是魅影的種,所以說到底在巴黎歌劇院魅影做了什麼手腳。很明顯這就是一本狗血腦補小說,故事不怎麼吸引人,這齣音樂劇也沒造成轟動,男主是Ramin Karimloo飾演魅影,女主是Sierra Boggess飾演克莉絲汀。這齣戲不賣座,韋伯也無所謂,他覺得這是一部《歌劇魅影》系列獨立音樂劇,不能稱為《歌劇魅影》續集;那假如賣座就可以稱為續集了吧?

但韋伯畢竟還是韋伯,傳說的音樂天使,不如Sierra Boggess + Ramin Karimloo重演原版的《歌劇魅影》,也就是2011年《歌劇魅影》25週年音樂劇。Sierra Boggess + Ramin Karimloo經歷過《愛無止盡》後,兩人表演默契超好,演技大爆發,難道說是偶像劇拍多了演技也會精進?Sierra Boggess成功將迪士尼《小美人魚》的公主風導入原版的《歌劇魅影》,克莉絲汀的表演變得相當俏皮討喜,這是其他版本克莉絲汀較難看到的演出方式。《歌劇魅影》是源自法國故事,最早在倫敦西區劇院演出,所以女演員都會採用英國舞台劇方式進行表演,但Sierra Boggess出生於美國科羅拉多州丹佛,她的演出兼具迪士尼和百老匯風格,由波格斯演出的克莉絲汀,導入全新的演出風格,讓觀眾蔚為驚豔。

下面是我精選的《The Phantom of the Opera》歌曲,敬請聆聽欣賞:


The Phantom of the Opera: Sarah Brightman & Michael Crawford - 1988 Tony Awards
《歌劇魅影》1988年東尼獎表演:第一代的歌劇魅影表演,《The Phantom of the Opera》+《The Music of the Night》。
影像由電視播映轉拍畫質差,但有懷舊保存價值。

 

The Phantom of the Opera: Sierra Boggess & Ramin Karimloo Classic BRIT Awards 2012- 《歌劇魅影》全英音樂獎表演
Sierra Boggess & Ramin Karimloo 是網路上公認史上最佳歌劇魅影組合

 

The Music of the Night:《夜之樂章》選自安德魯·洛伊·韋伯音樂劇《歌劇魅影》
Chuersong Cover Version

 

 


 

#Chuersong編輯推薦

 

Chinese, Traditional