1976年《星梦泪痕》电影剧照
【楚尔秀电影评论与音乐欣赏】
《星梦泪痕》(A Star Is Born) 是1976年上映的美国爱情音乐电影，由美国歌手芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)和美国乡村音乐歌手克里斯·克里斯托佛森(Kris Kristofferson)共同主演，《星梦泪痕》英文片名"A Star Is Born"（一个巨星的诞生），男主角名Norman与女主角名Esther，皆源自于1937年电影《星海浮沉录》 (A Star Is Born)及1954年电影《星海浮沉录》翻拍版(A Star Is Born)。2018年由布莱德利·库柏（Bradley Cooper）自编自导自制，女神卡卡(Lady Gaga)与布莱德利·库柏（Bradley Cooper）主演的《一个巨星的诞生》，其实是《星海浮沉录》第三个重制板。
《一个巨星的诞生》在好莱坞电影史至今共有四部电影：第一个版本是1937年爱情剧情片《星海浮沉录》，第二个版本是1954年音乐歌舞片《星海浮沉录》，第三个版本是1976年音乐爱情剧情片《星梦泪痕》，第四个版本是2018年音乐爱情剧情片《一个巨星的诞生》(香港片名翻译《星梦情深》，很复古的翻译) 。四个版本的发展过程，第一个版本着重在剧情演出，第二个版本着重在歌舞剧演出，第三个版本着重在演唱会表演，第四个版本兼顾演唱会表演及剧情演出。
《星海浮沉录》1954年版本有很高的评价，该片由茱蒂·嘉兰（Judy Garland）与詹姆士·梅逊（James Mason）主演。《一个巨星的诞生》1954年版本在美国电影协会2002年百大爱情片列为第43名，2006年史上25部伟大音乐歌舞片列为第7名。该片电影主题曲"The Man That Got Away"列名美国电影协会史上百大电影歌曲第11名。这部片同时囊括1954年金球奖音乐喜剧的最佳男主角奖及女主角奖。
茱蒂·嘉兰（1922年－1969），生于美国明尼苏达州，童星出身的美国女演员及歌唱家。加兰1969年突然离奇死亡，45年多才多艺的演艺生涯中，以扮演音乐型戏剧角色和在音乐舞台上的表演而成为世界级明星，她的多才多艺获得过奥斯卡最佳青少年演员奖、金球奖、葛莱美奖和东尼奖。1999年，美国电影学会票选嘉兰为百年来最伟大的女演员第8名。
1954年音乐歌舞片《星海浮沉录》电影海报
1976年音乐爱情剧情片《星梦泪痕》电影海报
《星梦泪痕》1976年版本电影将摇滚歌手和演唱会的融入剧情发展，演唱会在1970年代是很新潮的概念，运用摇滚歌手演唱会取代原先版本歌舞剧演出，旧瓶新酒的概念。不过，《星梦泪痕》1976年版本的评价不高，始终不及《星海浮沉录》1954年版本。
《星梦泪痕》1976年版本剧情概要：女主角Esther是个PUB驻唱女歌手，Norman是个在歌坛走下坡的颓废摇滚男歌手，Norman与Esther一见钟情，其实只是Norman和Esther约炮成功，Norman执意替Esther录音出专辑，并且Norman在演唱会上推荐Esther，结果Esther很简单一炮而红成为流行歌手，古老版的我是歌手剧情。Esther为感激Norman的提携，竟然要嫁给Norman，两人就去公证结婚，复古的真爱无敌剧情，挺荒谬的故事转折，本片剧情败笔起源。后来，Norman的歌曲不销售然后没法再发片，变得更加消沉及颓废，Esther鼓励Norman也无法让他复原，结果Norman边喝酒边开车导致翻车丧命，Esther只能在演唱会唱歌吊念Norman 。本片最大败笔就是结尾的演唱会歌曲，Esther唱得很卖力，但听不出来传达吊念Norman的意味，若当喜剧看待还行。
《星梦泪痕》1976年版本拍得很煽情，比起《星海浮沉录》的演出露骨许多，只能说1970年代嬉皮和性解放当道。芭芭拉·史翠珊又把1973年《往日情怀》的床戏复制到《星梦泪痕》，不过史翠珊的爆炸头床戏在本片看得很突兀，只是不知道当年的观众是如何评价史翠珊的床戏？爆炸头的PUB驻唱女歌手是否比较酷？
《星梦泪痕》可以说是为芭芭拉·史翠珊量身制作的电影，也是芭芭拉·史翠珊1970年代演唱会的纪录片，观众其实可透过本片了解古早歌手演唱会的实况表演方式。芭芭拉·史翠珊是百老汇出身的歌舞剧演员，1968年就以电影《妙女郎》（Funny Girl）荣得奥斯卡最佳女主角奖，《妙女郎》在2006年史上25部伟大音乐歌舞片列为第17名。《星梦泪痕》电影票房还算不错，全球票房高达美金8,000万元。
《星梦泪痕》在影坛最重要的贡献是留下一首抒情金曲"Evergreen"，这首歌曲替芭芭拉·史翠珊拿下第49届奥斯卡电影最佳原创歌曲（同年入围有洛基电影主题曲Gonna Fly Now），1977年葛莱美最佳年度歌曲及最佳年度女歌手奖，这为芭芭拉·史翠珊第4次拿下葛莱美最佳年度女歌手奖，成就歌唱生涯的顶峰。《星梦泪痕》电影主题曲"Evergreen" 同时列名美国电影协会史上百大电影歌曲第16名。1977年美国告示牌流行榜冠军歌曲，年终流行歌曲排行第4名，年终成人抒情歌曲排行第2名。
说到1977年美国告示牌年终流行歌曲，排行第1名是洛史都华（Rod Stewart）的性感歌曲"Tonight's the Night (Gonna Be Alright)"，第2名是安迪·吉布（Andy Gibb ，1958年－1988年）的Disco歌曲"I Just Want to Be Your Everything"。安迪·吉布在歌坛遭遇其实和《星梦泪痕》片中男主角Norman有点相似，安迪·吉布结婚后歌唱事业走下坡，没发片之后喝酒暴毙而亡，英年早逝。
《星梦泪痕》在1977年金球奖风光共获五项大奖，包括最佳音乐喜剧影片、最佳音乐喜剧男主角奖、最佳音乐喜剧女主角奖、最佳原创配乐及最佳原创歌曲" Evergreen"。
報紙廣告：1976年音樂愛情劇情片《星夢淚痕》電影
Evergreen
by Barbra Streisand & Paul Williams
Love soft as an easy chair
Love fresh as the morning air
One love that is shared by two
I have found with you
Like a rose under the April snow
I was always certain love would grow
Love ageless and evergreen
Seldom seen by two
You and I will
Make each night the first
Everyday a beginning
Spirits rise and their dance is unrehearsed
They warm and excite us
'Cause we have the brightest love
Two lights that shine as one
Morning glory and midnight sun
Time, we've learned to sail above
Time, won't change the meaning of one love
Ageless and ever, evergreen
#Chuersong編輯推薦